Vertaling van "creating a bifurcation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Subarachnoid haemorrhage from carotid siphon and bifurcation
Hémorragie sous-arachnoïdienne de la bifurcation et du siphon carotidien

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would again create a bifurcation in products, with liquidity and netting complications.
Une division entre les produits apparaîtrait ici aussi, avec des complications sur le plan de la liquidité et de la compensation.

This additional risk would lead to the contract needing to be priced differently making it more expensive than regular cash settled contracts, and again creating a bifurcation of cleared products with less liquidity in the PSA tailored product.
Ce risque supplémentaire implique que le prix du contrat devrait être fixé différemment et que celui-ci serait plus coûteux que les contrats ordinaires réglés en espèces, ce qui créerait une fois encore une division entre les produits compensés, avec moins de liquidité pour le produit taillé sur mesure pour les DRR.

Part of my reason for that.and for those of us who work in the trenches of this vineyard, if I can mix metaphors, is creating that sort of bifurcated approach puts an incredible amount of discretion and authority into the hands of the commissioner.
La raison en est.et pour ceux d'entre nous qui travaillent dans les tranchées de ce vignoble, si je puis mélanger les métaphores, que la création de cette approche double confère une latitude et un pouvoir incroyables au commissaire.

Finally, the bifurcation of CSIS's investigative function should be monitored so as to assess whether it is creating a perceived or real two-tier system within the service's intelligence officer cadre, those who operate overseas versus those who work on the domestic front, and whether this in itself could lead to long-term problems.
Et enfin, la bifurcation des fonctions d'enquête du SCRS doit être contrôlée pour déterminer si elle crée un système réel ou perçu à deux composantes au sein de la communauté des agents du renseignement du service, c'est-à-dire ceux qui travaillent à l'étranger par rapport à ceux qui travaillent au pays, et si des problèmes risquent d'en découler à long terme.

You effectively try to bifurcate marriage into this religious exercise understood by religious folks versus this merely bureaucratic filing exercise recognized by other folks, and that is not our tradition. A consequence of this law is it will create division within the country.
Vous tentez vraiment de diviser le concept de mariage en établissant une distinction entre le rite religieux reconnu par les tenants de la religion et un exercice purement bureaucratique reconnu par d'autres personnes.