Traduction de «creates incredible uncertainty » (Anglais → Français) :

It's an incredible consultative and administrative burden on the province that will only create new uncertainty.
C'est imposer à la province un fardeau incroyable de consultation et d'administration qui ne fera que créer encore de l'incertitude.

Most damaging for writers is, once again, the fair dealing for education provision, which creates incredible uncertainty around just how much work can be copied without compensating the rights holder.
Ce qui cause le plus de tort aux auteurs, encore une fois, c'est la disposition concernant l'utilisation équitable aux fins d'éducation, ce qui crée une incertitude monumentale sur la question de savoir à quel point une œuvre peut être copiée sans compensation à la personne qui en détient les droits.

Ms Scarfo: In the past, I would have said that it was our responsibility, but given the incredible instability and uncertainty that has been created not just by factors such as El Ni< #00F1> o uncertainty over allocation, massive shifts in policy, I would say at this point that we need some leadership and that we have not seen it.
Mme Scarfo: Dans le passé, j'aurais dit que c'était notre responsabilité, mais étant donné l'extraordinaire instabilité et l'incertitude qui ont été créées et pas seulement par des facteurs comme El Ni< #00F1> o l'incertitude quant à la répartition, les changements brusques de politique, je dirais qu'à l'heure actuelle, il faut que quelqu'un prenne les leviers de commande, et cela n'est pas arrivé.