Vertaling van "created the flowering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create a flower arrangement | creating flower arrangements | create flower arrangements | design flower arrangements
créer des compositions florales

creating arrangements of flowers | prepare arrangements of flowers | prepare flower arrangements | preparing arrangements of flowers
préparer des arrangements floraux

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

flowering of the culture of the Member States | flowering of the cultures of the Member States
épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit

assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars
avoirs constitués en contrepartie de la remise au FECOM d'or et de dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We keep talking about creating democratic states without having worked on creating the democratic institutions upon which democracy flowers.
Nous parlons sans cesse de créer des États démocratiques sans avoir travaillé à la création des institutions démocratiques permettant à la démocratie de se développer.

(1) The Treaty establishing the European Community gives it the task of creating an ever closer union between the peoples of Europe and of contributing to the flowering of the cultures of Member States, while respecting their national and regional diversity and also highlighting their common cultural heritage.
(1) Le traité instituant la Communauté européenne donne pour mission à celle-ci de créer une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe et de contribuer à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun.

Article 151 of the EC Treaty confers on the European Union responsibility for creating an ever-closer Union between the peoples of Europe and contributing to the flowering of the cultures of the Member States, bringing the common cultural heritage to the fore, while respecting their national and regional diversity.
Aux termes de l'article 151 du traité CE, l'Union européenne est chargée de contribuer à une union toujours plus étroite des peuples d'Europe et à l'épanouissement des cultures des États membres, dans le respect de leurs diversités nationales et régionales, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun.

(1) The Treaty confers responsibility on the Community for creating an ever-closer union among the peoples of Europe and for contributing to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
(1) Le traité donne pour mission à la Communauté de créer une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe et de contribuer à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun.

The Timorese created a flower, a castle of hope which, in one outburst of violence, was brought down and destroyed in blood, violence and death.
Les Timorais ont fait naître une fleur, un château d’espoir qu’un souffle violent a subitement détruit dans le sang, la violence et la mort.

GIARDINO DI VILLA GARZONI, COLLODI, TOSCANA Assuredly this site creates the effect of a grand cinematic spectacle. This baroque garden, established at the end of the 17th century and modified at the end of the 18th century is laid out in 6 terraces which are embelished by flower beds, stairs and pools.
Giardino di Villa Garzoni, Collodi (Toscana) Assurant un effet scénographique grandiose, ce jardin baroque, aménagé à la fin du XVIIe siècle et modifié à la fin XVIIIe s'articule en six terrasses où se succèdent parterres, escaliers et jeux d'eau.