Traduction de «created the finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create financial reports | prepare financial reports | create a finance report | create a financial report
créer un rapport financier

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

Treaty Creating the Court of Justice of the Andean Community [ Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement ]
Traité créant le Tribunal andin de Justice [ Traité créant le Tribunal de Justice de l'Accord de Carthagène ]

create and map the story line | develop a storyboard | create a storyboard | create storyboards
créer des scénarimages | créer des story-boards

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit

assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars
avoirs constitués en contrepartie de la remise au FECOM d'or et de dollars

the situation created by the entry into force of this Treaty
la situation créée par l'entrée en vigueur du traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015, largely as a result of the negative economic impact of terrorist attacks (particularly on tourism, the transport sector and investment) and of production disruptions due to social unrest, growth projections have been revised markedly down to 0.5 % compared with a forecast of 3 % at the beginning of the year, while the situation is negatively affecting an already vulnerable balance of payments and fiscal position, creating substantial financing needs.
En 2015, en raison essentiellement de l’incidence économique négative des attentats terroristes (notamment sur le tourisme, le secteur des transports et les investissements) et des perturbations de la production dues aux troubles sociaux, les prévisions de croissance ont été fortement revues à la baisse: la croissance ne devrait être que de 0,5 %, contre une prévision de croissance de 3 % au début de l’année, tandis que cette situation affecte une balance des paiements et une situation budgétaire déjà fragiles, ce qui crée d’importants besoins de financement.

Despite low interest rates that create favourable financing conditions, business investment on GDP is still subdued.While recovery in private consumption has continued, household savings have reached record high levels in the euro area.
Malgré la faiblesse des taux d'intérêt, qui est synonyme de conditions de financement favorables, l'investissement des entreprises reste anémique, rapporté au PIB.Si la relance de la consommation privée s'est poursuivie, l'épargne des ménages a atteint des niveaux records dans la zone euro.

The protracted Syrian refugee crisis has created significant financing needs, while the balance of payments and fiscal position remain vulnerable.
La crise des réfugiés syriens qui perdure a entraîné d’importants besoins de financement, alors que la balance des paiements et la situation budgétaire du pays restent vulnérables.

strengthening the impact of various sources of funding, including taxation and domestic resource mobilisation, private investment, new partnerships and innovative financing sources, and creating options for using development aid to leverage those other sources of financing as part of a sustainable development financing strategy, as well as in the Union’s own policies, including international commitments on climate and biodiversity finance.
renforcer les effets de diverses sources de financement, notamment l’impôt et la mobilisation des ressources nationales, l’investissement privé, les nouveaux partenariats et les sources nouvelles et innovantes de financement, et prévoir des possibilités d’utilisation de l’aide au développement pour mobiliser ces autres sources de financement dans le cadre d’une stratégie de financement du développement durable, ainsi que dans les politiques de l’Union, y compris dans les engagements internationaux en matière de financement du climat et de la biodiversité.

When anyone suggests removing the criminality from cannabis, the question that they cannot answer is: Why would any society want to create and finance a system that leads to nothing but sickness and dependence?
Lorsqu'une personne propose de décriminaliser le cannabis, la question à laquelle elle ne peut répondre est la suivante: pourquoi une société voudrait-elle créer et financer un système qui n'engendre rien d'autre que maladies et dépendance?

The money stays in Canada and creates a finance incentive for people to go beyond their committed level of production.
L'argent demeure au Canada et devient un incitatif financier pour amener les gens à faire mieux que les niveaux convenus.

The special interest groups — disease groups — are sometimes even created and financed by them.
Les groupes d'intérêts spéciaux — ceux qui sont créés autour d'une maladie —, il arrive qu'elles les créent et les financent.

Of the estimated 159,000 jobs created due to home sale spinoffs, 45,530 were created in finance, insurance, and real estate; almost 28,000 were in professional services; 26,000 were in trade; 23,000 in construction; 11,000 in manufacturing; and 25,000 were in other sectors.
Sur les 159 000 emplois résultant des ventes de maisons, 45 530 ont été créés dans le secteur des finances, de l'assurance et de l'immobilier; près de 28 000 dans les services professionnels; 26 000 dans le commerce; 23 000 dans la construction; 11 000 dans la fabrication et 25 000 dans d'autres secteurs.

The Commission should consider the possibility of creating a financing mechanism to overcome these difficulties.
La Commission devrait envisager la possibilité de créer un mécanisme de financement pour surmonter ces difficultés.

The rapid obsolescence of equipment, together with Canada's multi-year capital cost allowance schedule, makes it difficult for companies and their financers to create capital financing packages that reflect the reality of business needs and the pace of technological change.
Avec l'obsolescence rapide de l'équipement, combinée à un plan d'amortissement du capital pluriannuel, les entreprises et leurs sources de financement ont de la difficulté à mettre sur pied des projets de financement qui répondent aux besoins de l'industrie et reflètent l'évolution technologique.