Traduction de «created such incredible » (Anglais → Français) :

I say that because the impact of the management protocol has created such incredible discriminatory effect for those women who have been subjected to it that I'm very pleased this committee is looking at it.
Et je crois comprendre que vous avez également un intérêt pour cette question. Je le dis parce que les répercussions du protocole de gestion ont entraîné un effet discriminatoire incroyable pour les femmes qui y ont été assujetties, et je suis fort heureuse que votre comité s'intéresse à ce problème.

Now we have all these subsection 6(2) such and such categories and.It's incredible, and we seem to be creating even more problems by subdividing Indian people into more categories.
Maintenant, nous avons le paragraphe 6(2) et toutes ces catégories et sous-catégories. C'est incroyable!

Secondly, I don't know how you got your politicians to support $5-a-day child care fees, because even just talking about a subsidized program would create such an incredible backlash.
Deuxièmement, je ne sais pas comment vous avez obtenu que vos milieux politiques adoptent des frais de garderie de 5 $ par jour parce que dès qu'on parle d'un programme subventionné, les réactions sont terribles.

There has been an incredible amount of division created with the imposition of external processes, such as the election and leadership selection system within the Indian Act.
L'imposition de processus externes, dont le régime électoral et le mode de sélection des dirigeants prévus dans la Loi sur les Indiens, a engendré une division profonde.

Ms Scarfo: In the past, I would have said that it was our responsibility, but given the incredible instability and uncertainty that has been created not just by factors such as El Ni< #00F1> o uncertainty over allocation, massive shifts in policy, I would say at this point that we need some leadership and that we have not seen it.
Mme Scarfo: Dans le passé, j'aurais dit que c'était notre responsabilité, mais étant donné l'extraordinaire instabilité et l'incertitude qui ont été créées et pas seulement par des facteurs comme El Ni< #00F1> o l'incertitude quant à la répartition, les changements brusques de politique, je dirais qu'à l'heure actuelle, il faut que quelqu'un prenne les leviers de commande, et cela n'est pas arrivé.