Traduction de «created one extra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments
Ecus créés contre actifs de réserve

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

extra-EU trade [ extra-Community trade ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

extra-territoriality [ ex-territoriality ]
exterritorialité [ extraterritorialité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existence of ETCs creates an extra layer of bureaucracy between EEA and its users, rendering communication unnecessarily complicated.
L'existence des CTE interpose un échelon administratif supplémentaire entre l'AEE et ses utilisateurs, compliquant inutilement la communication.

- The most distant islands suffer from difficulties of access and mountainous terrain and/or the extra travel problems created by an archipelago.
- Les îles les plus éloignées sont confrontées à des difficultés d'accessibilité et le caractère montagneux et/ou l'inclusion dans un archipel impose des contraintes de déplacement supplémentaires.

For electronic communications, sector-specific regulation requires Member States to withdraw all special or exclusive rights, but it provides for the possibility of creating a fund to cover the extra cost of providing a universal service on the basis of contributions from market participants [51].
Pour les communications électroniques, la réglementation sectorielle impose aux États membres de supprimer tous les droits spéciaux ou exclusifs, mais elle prévoit la possibilité de créer un fonds alimenté par les contributions des opérateurs du marché pour couvrir le surcoût lié à la fourniture d'un service universel [51].

One such measure is the merging of the network of European consumer centres with the European Extra-judicial Network (EEJ-NET), which was created in January 2005.
Une des actions en ce sens est la fusion du réseau des centres européens des consommateurs avec le réseau extrajudiciaire européen - réseau CEC - né en janvier 2005.

Since the abolition of our internal frontiers ten years ago, the Internal Market has boosted EU economic growth by at least 1,8%, adding nearly 900 billion euro to our collective prosperity as well as helping to create 2,5 million extra jobs [7].
Depuis l'abolition de nos frontières intérieures, il y a dix ans, le marché intérieur a amplifié la croissance économique de l'UE d'au moins 1,8 %, en ajoutant près de 900 milliards d'euros à notre prospérité collective, ainsi qu'en contribuant à créer 2,5 millions d'emplois supplémentaires [7].

We are the ones who end up paying the interest on the federal government debt whereas it is investors who earn the interest and corporations that pay the interest on the bankers' acceptances through the profits they have generated through extra economic activity they have been able to create, extra jobs they have been able to create, extra sales they have been able to create, and extra efficiencies, productivity and plants they have been able to build.
C'est nous, au bout du compte, qui payons les intérêts sur la dette fédérale pendant que les investisseurs font de l'argent. Et ce sont les sociétés qui paient les intérêts sur les effets acceptés par les banquiers grâce aux bénéfices qu'elles ont générés grâce à l'activité économique additionnelle qu'elles ont pu susciter, aux emplois additionnels qu'elles ont pu créer, aux ventes, aux rationalisations et à la productivité accrues qu'elles ont pu réaliser et aux nouvelles usines qu'elles ont pu bâtir.

We are the ones who created the extra barriers by not having accessible transportation, by not investing our public funds in it for so many years.
Ces obstacles supplémentaires ont été créés par nous qui avons négligé de prévoir des modes de transport accessibles, qui avons négligé, pendant tant d'années, d'investir des fonds publics à ce chapitre.

The idea was to go through the GM product and the parental product, asking whether they were substantially equivalent—i.e., in effect, identical—outside of the new trait that had been created, and the one you might regard as having been the one extra little bubble added to the genetic tree here.
L'idée était d'examiner le produit génétiquement modifié et le produit parent en se demandant si les deux étaient des équivalents substantiels—c'est-à-dire identiques—mise à part la nouvelle caractéristique créée, et celle qu'on pourrait considérer comme étant le petit extra ajouté à l'arbre génétique.

Projects have created thousands of jobs for local people, creating an extra incentive to return home and helps with the absorption of disbanded military men back into civilian life.
Ces projets ont créé des milliers d'emplois pour la population locale et ont favorisé le retour et la réinsertion dans la vie civile des militaires dispersés.

We also quote literature in our paper which states that even the addition of one extra amino acid can create extra half life on the effect of a drug or a hormone poly peptide.
Nous citons un article dans notre rapport disant que même l'ajout d'un seul acide aminé peut allonger la demi-vie d'un médicament ou d'un polypeptide hormonal.