Vertaling van "created ex nihilo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments
Ecus créés contre actifs de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) In order to make the SPE an accessible company form for individuals and small businesses, it should be capable of being created ex nihilo or of resulting from the transformation, the merger or the division of existing national companies.
(7) Pour que la forme de la SPE soit accessible aux particuliers et aux petites entreprises, il convient d'autoriser sa constitution ex nihilo ou par voie de transformation, de fusion ou de scission d'entreprises nationales existantes.

(7) In order to make the SPE an accessible company form for individuals and small businesses, it should be capable of being created ex nihilo or of resulting from the transformation, the merger or the division of existing national companies.
(7) Pour que la forme de la SPE soit accessible aux particuliers et aux petites entreprises, il convient d’autoriser sa constitution ex nihilo ou par voie de transformation, de fusion ou de scission d'entreprises nationales existantes.

The people responsible for drafting it have managed to respond to the twin requirement of not creating a text automatically and ex nihilo , but of taking a precise and yet fluid snapshot of the gamut of fundamental rights that are in force or evolving within the Union.
Ses rédacteurs ont su respecter la double exigence - ce qui n'était pas facile - de ne pas créer de droit ex nihilo, de faire la photographie exacte, et même temps qu'évolutive, de l'étendue des droits fondamentaux en vigueur et en évolution dans l'Union.

The people responsible for drafting it have managed to respond to the twin requirement of not creating a text automatically and ex nihilo, but of taking a precise and yet fluid snapshot of the gamut of fundamental rights that are in force or evolving within the Union.
Ses rédacteurs ont su respecter la double exigence - ce qui n'était pas facile - de ne pas créer de droit ex nihilo, de faire la photographie exacte, et même temps qu'évolutive, de l'étendue des droits fondamentaux en vigueur et en évolution dans l'Union.