Traduction de «created by what alan greenspan » (Anglais → Français) :

We are for what Alan Greenspan just said, let the market regulate what the market can regulate.
Nous sommes en faveur de ce qu'a dit Alan Greenspan, c'est-à-dire laisser le marché réglementer ce que le marché peut réglementer.

I agree with the principle of what Alan Greenspan is now calling the stage of ‘irrational exuberance’.
Je suis d’accord avec le principe de ce qu’Alan Greenspan appelle maintenant le stade de «l’exubérance irrationnelle».

I just find going down this path and getting to where he's suggesting is a problem, and I guess I'm wondering, do you concur with what Alan Greenspan is saying and his philosophy in terms of what creates a healthy sense of well-being in an economy?
C'est ce genre d'argument que je trouve problématique et je me demandais si vous étiez d'accord avec la philosophie, la méthode proposée par Alan Greenspan pour l'assainissement d'une économie?

I adamantly believe that the main risk to the world economy in the foreseeable future is not inflation, but deflation generated as the speculative bubbles, created by what Alan Greenspan calls irrationally exuberant markets, burst.
Je le dis avec force : pour l’avenir prévisible, le risque principal pour l’économie mondiale n’est pas l’inflation, mais une déflation générée par l’éclatement des bulles spéculatives créées par des marchés caractérisés, selon Alan Greenspan, par une exubérance irrationnelle.

No, what gives real cause for concern is the semi-ideological approach of this Work Programme, its self-subordinating, unquestioning adoption of the American model, that introverted, robotic model of development which disturbs the sleep even of insiders such as the Chairman of the Federal Reserve , Alan Greenspan.
Non, ce qui nous préoccupe, c'est l'organisation programmatique, semi-idéologique de ce plan de travail, son adoption subordonnée et non critique du modèle américain, de ce modèle de développement asocial et faussé qui trouble le sommeil de personnages au-dessus de tout soupçon comme le président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan.

No, what gives real cause for concern is the semi-ideological approach of this Work Programme, its self-subordinating, unquestioning adoption of the American model, that introverted, robotic model of development which disturbs the sleep even of insiders such as the Chairman of the Federal Reserve, Alan Greenspan.
Non, ce qui nous préoccupe, c'est l'organisation programmatique, semi-idéologique de ce plan de travail, son adoption subordonnée et non critique du modèle américain, de ce modèle de développement asocial et faussé qui trouble le sommeil de personnages au-dessus de tout soupçon comme le président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan.

If you ever have occasion to read what Alan Greenspan says, you will find he frequently refers to the same issue.
Si vous avez l'occasion de lire les propos d'Alan Greenspan, vous aurez constaté qu'il traite fréquemment de la même question.

It seems to me the answer is no. So to have our say on North American monetary policy, even though the majority is American, it is better to play a small role than to read the newspapers to find out what Alan Greenspan is doing and see how the Bank of Canada is following suit the next morning.
Il me semble que non. Or, avoir un mot à dire dans la politique monétaire nord-américaine, même si la majorité est américaine, au sens du pays des États-Unis, c'est mieux que de faire les petits chiens, que de lire les journaux pour voir ce que fait Alan Greenspan et que la Banque du Canada suive le lendemain matin.

The more complicated situation that perhaps people might look into in the future, which has been raised by Alan Greenspan in the U.S., is that when big volumes of money come in from the hedge funds to the agricultural market and to the food market, what new market or virtual futures market, one may ask, is created by that event and will that market need some sort of oversight?
Le problème peut-être le plus complexe que les gens auront à résoudre dans l'avenir — et Alan Greenspan l'a noté aux États-Unis —, c'est le suivant : lorsque de grandes quantités d'argent provenant de fonds spéculatifs inondent le marché agricole et le marché alimentaire, quel est, peut-on se demander, le nouveau marché ou le marché à terme virtuel qui est créé, et est-ce qu'il faut effectuer une quelconque surveillance de ce marché?