Vertaling van "created between october " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces
Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse

CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle
Convention du 27 octobre 1956 entre le Grand-duché du Luxembourg,la République fédérale d'Allemagne et la République française au sujet de la canalisation de la Moselle

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to extend the October 28, 1980 agreement for coordination of the icebreaking activities of Canada and the United States of Amer
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord prolongeant l'accord du 28 octobre 1980 prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands La

Exchange of notes constituting an agreement between the Government of Canada and the Government of New Zealand amending their agreement on Film and Video Relations signed at Vancouver, October 16, 1987
Échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande modifiant leur accord sur les relations cinématographiques et audio-visuelles signé à Vancouver le 16 octobre 1987

Amendment to the General Agreement between the government of Canada and the government of the Kingdom of Morocco concerning economic and technical cooperation, of October 13, 1981 (with Annexes)
Amendement à l'Accord général entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume du Maroc concernant la coopération économique et technique, du 13 octobre 1981 (avec Annexes)

Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential of technology to create synergies between environmental protection and economic growth was recognised by the October 2003 European Council.
Le Conseil européen d'octobre 2003 a reconnu que les technologies offraient des possibilités de créer des synergies entre protection de l'environnement et croissance économique.

Who then would have believed that Canada would create 974,000 jobs between October 1993 and September 1997?
Qui aurait alors cru que le Canada créerait 974 000 emplois entre octobre 1993 et septembre 1997?

Repeated bailouts of banks have created a situation of deep unfairness, increased public debt and imposed a heavy burden on taxpayers (Between October 2008 and 31 December 2012, European countries have mobilised €591.9 billion – 4.6% of EU 2012 GDP- in public capital support to their banks).
Les sauvetages bancaires à répétition ont créé une situation profondément inéquitable, ils ont creusé les dettes publiques et fait peser une lourde charge sur le contribuable (Entre le mois d'octobre 2008 et le 31 décembre 2012, les pays européens ont mobilisé 591,9 milliards d’euros de capitaux publics, soit 4,6 % du PIB de l’UE en 2012, pour soutenir leurs banques).

On a motion by Marlene Jennings, it was agreed, That the Order of February 20, 2001, creating the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment as amended on October 4, 2001 be amended by inserting between the words “sitting” and “and” the words “in Ottawa, to sit when the Committee is sitting outside the Parliamentary precinct”.
Sur motion de Marlene Jennings, il est convenu, Que l’ordre du 20 février 2001 créant le Sous-comité des droits de la personne et du développement international tel que modifié le 4 octobre 2001 soit modifié en insérant entre les mots: « pas, » et « et » ce qui suit : « à Ottawa, à se réunir lorsque le Comité siège à l’extérieur de la cité parlementaire».

As for the auto industry, between October 2004 and June 2005, the previous Liberal government committed over $355 million in Ontario, creating thousands of jobs and maintaining thousands more.
Quant à l'industrie automobile, entre octobre 2004 et juin 2005, le gouvernement libéral précédent avait investi plus de 355 millions de dollars en Ontario, permettant ainsi de créer des milliers d'emplois et d'en conserver des milliers d'autres.

As foreseen in the law, a Statistical Council was created in October 2003 and is supposed to significantly improve relationships between producers and users of statistics as well as involve more closely the academic community.
Comme la loi le prévoit, un Conseil de la statistique a été créé en octobre 2003 pour améliorer sensiblement les relations entre les producteurs et les utilisateurs de statistiques et pour y associer plus étroitement l'université.

- Energy counts for one of the most encouraging developments, as the “Athens process” culminated with the signature of the Energy Community Treaty on 25 October 2005 between the EU and partners in the region, creating the basis for a single regulatory energy space.
- L’énergie est l’un des secteurs qui a suivi une évolution des plus encourageantes, le «processus d’Athènes» ayant été couronné par la signature, le 25 octobre 2005, entre l’Union européenne et les pays partenaires de la région, d’un Traité instituant la Communauté de l’Energie, lançant ainsi les bases d’un cadre réglementaire unique dans le domaine de l'énergie.

Thus 40 000 jobs, funded in part by voluntary associations, were created between October 1993 and December 1994 under the Irish programme 'Back to work allowance'.
Ainsi, 40.000 emplois, financés en partie par des associations bénévoles, ont été créés entre octobre 1993 et décembre 1994, dans le cadre du programme irlandais "Back to work allowance".

Now the Prime Minister has held a large majority in the 35th Parliament since October 1993 and here we are over two years later creating a commission to facilitate discussions between aboriginals, the B.C. government and the federal government.
Aujourd'hui, en cette 35e législature, le premier ministre détient une forte majorité depuis octobre 1993 et ce n'est que deux ans après son élection qu'une commission est créée pour faciliter les discussions entre les autochtones, le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral.