Traduction de «created a wonderful pop star » (Anglais → Français) :

We've created a wonderful pop star thing and they all live out of Canada right now, every bloody one of them—Céline Dion, Bryan Adams—they're all living in Ireland or the United States.
Nous avons produit toutes sortes de chanteurs populaires qui habitent tous maintenant à l'extérieur du Canada, en Irlande ou aux États-Unis, comme Céline Dion et Bryan Adams.

How many Canadians would consciously seek to buy last year's fashions or not wish to have the latest record of their favourite pop star or prefer to read only old books and to ignore the recent works in Canadian literature, which in fact are being celebrated not just around the world but finally in this country, which is quite wonderful?
Combien de Canadiens chercheraient délibérément à acheter la mode de l'année dernière, combien d'entre eux ne tiennent pas à posséder le tout dernier disque de leur vedette favorite, combien préfèrent lire seulement de vieux livres et laissent de côté les ouvrages les plus récents de la littérature canadienne, qui sont en fait acclamés non seulement partout dans le monde, mais aussi dans notre propre pays, ce qui est tout à fait extraordinaire?