Vertaling van "created a tremendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This EPA will create a huge economic zone with 600 million people and approximately 30 percent of the world GDP, and it will open up tremendous trade and investment opportunities and will contribute to strengthening our economies and societies.
Cet APE créera une vaste zone économique de quelque 600 millions d'habitants, représentant environ 30 % du PIB mondial; il ouvrira en outre d'énormes perspectives en matière d'échanges et d'investissements, et contribuera à renforcer nos économies et nos sociétés.

The government refrains from doing anything and everything that makes families strong, whether it is the definition of marriage or not reducing taxes, which creates a tremendous burden on family members.
Le gouvernement s'abstient de prendre toute mesure renforçant les familles, qu'il s'agisse de définir le mariage ou de réduire les impôts qui constituent un énorme fardeau pour les membres d'une famille.

It also creates a tremendous amount of frustration and antagonism, and whatever the situation is, whoever the patient is, it just makes it a lot worse.
Il en résulte un degré renversant de frustration et d'antagonisme ce qui, peu importe la situation ou le patient, ne fait qu'empirer les choses.

In other words, it is the diversity and the claim to the right to have that diversity which in fact create a tremendous amount of tolerance for the views of others because we recognize that we cannot exist in isolation.
En d'autres termes, c'est la diversité et la revendication du droit à cette diversité qui, en fait, suscitent une énorme tolérance envers les points de vue des autres parce que nous nous rendons compte que nous ne pouvons pas exister dans l'isolement.

Would that not create a tremendous problem for booksellers?
Est-ce que cela ne créerait pas un énorme problème aux libraires?

A good example for positive synergies created between different policies is the recent package on climate change and energy[13], which offers tremendous opportunities for the production and use of sustainable biofuels in developing countries.
[pic]Bon exemple des synergies positives créées entre des politiques différentes, le récent train de mesures sur le changement climatique et l’énergie[13] offre de formidables occasions pour la production et l’utilisation de biocarburants durables dans les pays en développement.

If Europeans oppose this enlargement both now and in the future, creating the mirage of full Turkish membership of the European Union will amount to creating a tremendous disappointment and upset for the government in Ankara.
Si les Européens s’opposent à l’élargissement aujourd’hui et à l’avenir, créer le mirage d’une adhésion à part entière de la Turquie à l’Union européenne reviendra à créer une immense déception et une grande contrariété du côté du gouvernement d’Ankara.

We would then be creating a tremendous sham conflict with the Commission, in which we would show off our wondrous strength, and one side-effect would be that the separation of the responsibilities of the House authorities and the groups would be deferred for ever and a day; another side-effect – perhaps an agreeable one – would be that certain things that were done in the past, could be carried on with.
Nous créerions de toutes pièces en l’occurrence un formidable conflit fictif avec la Commission, pour démontrer combien nous sommes grands et forts, avec la conséquence que la séparation des responsabilités entre l’administration du Parlement et les groupes politiques serait reportée aux calendes grecques, mais peut-être avec cet avantage que certaines choses qui se sont produites dans le passé pourront continuer à être pratiquées.

In the case of the United Kingdom, this accession has brought tremendous benefits to the citizens of the United Kingdom, creating jobs through increased trade, bringing in considerable investment, creating jobs, and benefiting our citizens through increased travel opportunities and education and employment.
En ce qui concerne le Royaume-Uni, cette adhésion a engendré d'énormes bénéfices pour les citoyens britanniques, en générant des emplois et des bénéfices pour nos citoyens grâce aux opportunités plus nombreuses de voyager, de s'éduquer et de trouver un emploi.

Those issues, the passage of these goods through public lands, create a tremendous potential risk for us, whether they be emergency medical, police or fire rescue.
Des considérations comme le passage de ces marchandises par des terres publiques créent pour nous un potentiel de risque énorme, que ce soit pour les services médicaux d'urgence, pour la police ou pour les services d'incendie.