Vertaling van "create uniform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

uniform shelterwood system [ uniform system | compartment system | uniform shelterwood method | uniform method ]
mode de régénération par coupes progressives uniformes [ système des coupes progressives uniformes ]

compartment system | shelterwood | shelterwood compartment system | uniform method | uniform shelterwood method | uniform shelterwood system | uniform system
ºmode de régénération par coupes progressives uniformes

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur therefore considers that, in the context of a single transport area, there is also a need to create uniform, high-quality employment conditions. This would also mean harmonising education and training.
Aussi le rapporteur estime-t-il que dans le cadre d'un espace unique des transports, il est nécessaire également de créer des conditions de travail uniformes et de qualité, ce qui signifie également une harmonisation de l'éducation et de la formation.

By developing and applying a uniform system for QA standards, procedures and guidelines, the aim is to create uniform rules for highlighting similarities and differences between study programmes, without harmonising them.
L'élaboration et la mise en œuvre d'un système unique de normes, procédures et lignes directrices en matière d'assurance de la qualité doivent permettre d'instaurer un ensemble de dispositions homogènes permettant de faire ressortir les similitudes et les différences existant entre les programmes d'études sans pour autant les harmoniser.

The petitioners say that it would create uniformity of marriage laws across Canada and respect the Charter of Rights.
Les pétitionnaires soutiennent qu'une telle égalité permettrait d'uniformiser les lois sur le mariage, à l'échelle du Canada, tout en respectant les dispositions de la Charte des droits et libertés.

(Motion agreed to) Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to unequivocally support Bill C-38, the civil marriage act, and to urge colleagues in the House of Commons to attend to the swift passage of the bill to create uniformity of the current law with respect to marriage across Canada.
L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer sans réserve le projet de loi C-38, la Loi sur le mariage civil, et pour inviter mes collègues de la Chambre des communes à faire en sorte qu'il soit adopté rapidement afin d'uniformiser le droit matrimonial à l'échelle du pays.

Moreover, last December the Supreme Court of Canada said and we agree, that it was preferable that Parliament create uniformity of the law across Canada.
De plus, en décembre dernier, la Cour suprême a déclaré, et nous sommes d'accord, qu'il était préférable que le Parlement assure l'uniformité du droit d'un bout à l'autre du Canada.

As well, the Supreme Court of Canada has indicated very clearly that Parliament must create uniformity of law across the country.
En outre, la Cour suprême du Canada a signalé très clairement que le Parlement doit uniformiser le droit dans notre pays.

In parallel, Belgium has partially transposed the Directive into national law. However, the Commission feels that the forms adopted are not in line with the Directive. Instead of creating uniformity, the Belgian approach of introducing forms that differ from the standard ones laid down in the Directive creates diversity which is in contradiction with the spirit and letter of the Directive.
Au lieu de créer de l’uniformité, l'approche belge consistant à introduire des formulaires différents des formulaires normalisés prévus par la directive engendre une diversité contraire à l’esprit et à la lettre de la directive.

For example concepts like 'biodiversity', 'baseline condition', 'interim losses' etc. Moreover, the guidelines for restoration and valuation of environmental damage provided for in Annex II are still rather vague. It is very important that the competent authorities and other parties involved have clear guidelines, not least in order to create uniform standards in the EU.
Il est extrêmement important que les autorités compétentes et d'autres parties concernées disposent de règles claires, afin, notamment, d'établir des normes uniformes dans l'Union européenne.

So the Regulation can create rules independent from the two directives and thus create uniform legal framework for local public transport.
Une règle indépendante des deux directives peut donc être adoptée dans le règlement et un cadre juridique unique pour le transport public de personnes peut donc être créé.

I completely agree with this main message and I also agree with what was said about social cohesion, but I should like to warn against the idea that cohesion of that kind can be created by riding roughshod over the individual countries in an attempt to create uniformity.
Je partage en tous points cette déclaration et je partage également les propos qui ont été formulés en matière de cohésion, mais je voudrais vous mettre en garde contre l'idée qui consisterait à croire que la cohésion puisse être établie en faisant passer un rouleau compresseur sur les différents pays dans un but d'essayer d'établir une uniformité.