Traduction de «create sufficient critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating an Alternative to Welfare: First-Year Findings on the Implementation, Welfare Impacts, and the Costs of the Self-Sufficiency Project
Créer une solution de rechange à l'aide sociale : Le point sur la première année du Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, impacts sur l'aide sociale et côuts

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm conscious about accepting that the preamble and the clause together create sufficient critical mass of the view of Parliament that when it comes to protecting some victims in some circumstances, the freedom of the press is going to have to wait.
Je suis conscient, en acceptant cette prémisse, que le préambule et l'article, considérés ensemble, constituent une masse critique suffisante dans l'opinion du Parlement pour que la liberté de presse soit mise sur une voie de garage lorsque la protection des victimes est en cause.

3. Overcoming fragmentation via long-term integrated partnerships and more strategic co-operation across countries, sectors and disciplines in order to create sufficient critical mass in the knowledge triangle, and achieving this critical mass through its European dimension, in a wide and balanced geographical coverage, the EIT shall act as a catalyst with flexibility to test out new innovation models, nurturing talent across borders and creating an internationally recognized brand of excellence.
3. En surmontant les problèmes de cloisonnement grâce à des partenariats intégrés de longue durée et une coopération plus stratégique entre les pays, les secteurs et les disciplines afin de créer une masse critique suffisante dans le triangle de la connaissance, et en parvenant à cette masse critique grâce à sa dimension européenne, avec une couverture géographique large et équilibrée, l'EIT fait office de catalyseur disposant d'une marge de manœuvre qui lui permet de mettre à l'épreuve de nouveaux modèles d'innovation, en contribuant à l'épanouissement de talents par-delà les frontières et à la création d'une marque d'excellence reconnue à l'échelle internationale.

Europe needs to overcome this lack of strategic co-operation across boundaries – countries, sectors and disciplines – to create sufficient critical mass in the knowledge triangle, in order to contribute to attaining the Europe 2020 goals, making education, research and innovation greater than the sum of their parts.
L'Europe a besoin de surmonter cette absence de coopération stratégique par-delà les frontières – entre pays, entre secteurs et entre disciplines – pour créer une masse critique suffisante dans le triangle de la connaissance, afin de contribuer à la réalisation des objectifs d'Europe 2020, en faisant en sorte que l'éducation, la recherche et l'innovation représentent davantage que la somme des éléments dont elles sont composées.

78. Is of the opinion that a modest injection of funds for Latin America, to be contributed from, or reallocated from within, the Union budget and not constituting an additional allocation, could act as a catalyst which, if combined with the budgetary resources earmarked by other bodies (the EIB, the Inter-American Development Bank, the Andean Development Corporation, the Central American Bank for Economic Iintegration, the World Bank, etc.) and the countries concerned, could provide the budgetary support needed to create sufficient critical mass to help alleviate the problems;
78. est d'avis qu'un faible apport de crédits ou la réaffectation de crédits non supplémentaires, sur le budget de l'Union, en faveur de la région, constituerait un catalyseur qui permettrait de mobiliser les ressources budgétaires allouées par d'autres organismes (BEI, Banque interaméricaine de développement, Société andine de développement, Banque centraméricaine d'intégration économique, Banque mondiale, etc.) et pays intéressés, et de mettre à disposition une enveloppe budgétaire adéquate pour créer une masse critique suffisante, laquelle pourrait aider à résoudre le problème;

78. Is of the opinion that a modest injection of funds for Latin America to be contributed from, or reallocated from within, the Union budget and which would not constitute an additional allocation, could act as a catalyst which, if combined with the budgetary resources earmarked by other bodies (the EIB, the IDB, the ADC, the CABEI, the World Bank, etc.) and the countries concerned, could provide the budgetary support needed to create sufficient critical mass to help alleviate the problems;
78. est d'avis qu'un faible apport de crédits ou la réaffectation de crédits non supplémentaires, sur le budget de l'Union, en faveur de la région, constituerait un catalyseur qui permettrait de mobiliser les ressources budgétaires allouées par d'autres organismes (BEI, Banque interaméricaine de développement, Société andine de développement, Banque centraméricaine d'intégration économique, Banque mondiale, etc.) et pays intéressés, et de mettre à disposition une enveloppe budgétaire adéquate pour créer une masse critique suffisante, laquelle pourrait aider à résoudre le problème;

But it is clear that Cohesion Policy needs to be endowed with sufficient resources to create critical mass and ensure impact.
Mais il est certain que la politique de cohésion doit être dotée de moyens suffisants pour atteindre la masse critique et donner des résultats.

The legislation creating the board was criticized for creating a weak governance structure without sufficient checks and balances.
Les mesures législatives créant l'office ont été critiquées parce qu'elles créaient une structure de gestion faible n'offrant ni freins, ni contrepoids.

Ms. Adam: When I talked about a critical mass, I meant that we had to have a sufficiently large office to create a certain impetus.
Mme Adam: Quand j'ai parlé de masse critique, je voulais dire qu'il fallait créer un bureau suffisamment grand pour créer un dynamisme.

Today the educational authority has provided my bands with draft correspondence regarding potential provincial legislation, but we cannot yet fully determine whether Bill C-30 will be sufficient or whether critical constitutional gaps will be created as a result of this legislation.
Aujourd'hui, la Commission de l'éducation a fourni à mes bandes un projet de lettre sur la loi provinciale éventuelle, mais on n'est pas encore capable de déterminer entièrement si le projet de loi C-30 sera suffisant ou s'il va ouvrir des brèches constitutionnelles critiques.