Vertaling van "create states along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty for the Suppression of Smuggling Operations along the International Boundary between the Dominion of Canada and the United States, and Assisting in the Arrest and Prosecution of Persons Violating the Narcotic Laws of Either Government and for Kinde
Traite concernant la suppression de la contrebande le long de la frontière internationale entre le Dominion du Canada et les Etats-Unis et contribuant à l'arrestation et à la poursuite des personnes qui viol les lois relatives aux narcotiques de l'un ou d

Treaty between the United Kingdom and the United States of America concerning Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the USA
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique concernant les eaux limitrophes et les questions qui découlent le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska
Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska

with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers it an absolute priority to create a real level playing field between operators established in the different Member States, along with a level of protection of the interests of television viewers in the Union which is at that of the Directive.
La Commission considère comme tout à fait prioritaire l'établissement effectif d'un "level playing field" entre opérateurs établis dans les différents États membres, ainsi qu'un niveau de protection des intérêts des téléspectateurs dans l'Union qui soit au moins celui de la directive.

However we have to be very careful—and this is where members opposite strike an appropriate chord—we do not create states along the model of apartheid in South Africa where sovereign states were created on race.
Toutefois, nous devons veiller, et c'est là que les députés d'en face marquent un point, à ne pas créer des États au Canada sur le modèle de l'apartheid en Afrique du Sud, où il y avait autant d'États souverains que de races.

The High Level Group made other recommendations relating to restructuring transactions, along the following lines : a) some of the requirements currently foreseen by the Third Company Law Directive (mergers of public limited liability companies) and by the Sixth Company Law Directive (division of such companies) should be relaxed in specific cases which make them superfluous; b) Member States should be required to create squeeze-out rights (for majority shareholders) and sell-out rights (for minority shareholders), at least in listed companies, subject to certain thresholds being reached.
Le groupe de haut niveau a fait d'autres recommandations sur les opérations de restructuration, selon les lignes directrices suivantes: a) certaines des exigences actuellement prévues dans la troisième directive (concernant les fusions des sociétés anonymes) et la sixième directive (concernant les scissions de ces sociétés) devraient être assouplies dans certains cas spécifiques où elles deviennent superflues; b) les États membres devraient être tenus de créer, au moins dans les sociétés cotées, des dispositifs de retrait obligatoire (au bénéfice des actionnaires majoritaires) et de rachat obligatoire (en faveur des actionnaires minoritaires), dont l'application serait conditionnée à certains seuils.

Prime Minister Erna Solberg has stated that the predicted growth in the sector would further strengthen our competitive position and create new jobs along the coast in a sustainable manner.
La première ministre Erna Solberg a indiqué qu'elle prévoyait que la croissance de ce secteur permettrait de rendre l'industrie plus concurrentielle et de créer des emplois durables le long du littoral.

All the EU Member States along with Norway, Iceland and Liechtenstein have created SOLVIT centres at national level, mostly integrated with their respective ministries of economy or foreign affairs.
Tous les États membres de l’UE, ainsi que la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein ont créé des centres SOLVIT à l’échelon national, généralement intégrés dans leurs ministères de l’économie ou des affaires étrangères respectifs.

The ENP has potential which could be better utilised to build close relations between EU Member States and neighbouring countries and also to create prosperity, stability and security along Europe's borders.
La PEV dispose d'un potentiel qui mérite d'être davantage exploité afin de tisser des relations étroites en l'UE et ses voisins mais aussi afin de créer une aire de prospérité, de stabilité et de sécurité tout au long des frontières européennes.

The new cohesion programme has to create a genuine will for reform in the Union and in each Member State along with a desire to build a European model that is both dynamic and based on solidarity.
Le nouveau programme de cohésion doit susciter un véritable élan réformiste dans l’Union et dans chaque Etat membre, avec la passion d’offrir au monde un modèle européen fait à la fois de dynamisme et de solidarité.

The information that has been passed along to me is that on or about October 6, Transport Canada released a proposed regulation that would create a different standard for rear bumper guards on tractor trailers from those in the United States.
L'information qu'on m'a transmise, vers le 6 octobre, c'est que Transports Canada a rendu publique une proposition de règlement qui créerait des normes différentes de celles des États-Unis pour ce qui est du dispositif de protection arrière des camions gros porteur.

The news report continued to state that Immigration Canada has created a " mail-seizure database'' that catalogues information passed along by Customs.
On disait ensuite que Immigration Canada a créé une base de données sur le courrier saisi où sont consignées toutes les informations transmises par les agents des douanes.