Traduction de «create multidisciplinary teams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

Liaising with multidisciplinary team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

multidisciplinary team [ multi-disciplinary team ]
équipe multidisciplinaire

multidisciplinary team
équipe pluridisciplinaire

multidisciplinary team
équipe multidisciplinaire

Multidisciplinary Team for Central and Eastern Europe
Équipe multidisciplinaire pour l'Europe centrale et l'Europe orientale

Multidisciplinary Team
Équipe multidisciplinaire

create a plan of teamwork | plan working in a team | plan teamwork | plan work as a team
planifier un travail en équipe

multidisciplinary integrated team
équipe intégrée pluridisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the transformation of MRC to CIHR, with its broader mandate, is certainly the correct approach to create multidisciplinary teams linking biologists, scientists, health care providers, social scientists, etc.
La transformation du CRM en IRSC, avec un mandat élargi, est très certainement la bonne façon de créer des équipes pluridisciplinaires comprenant des biologistes, des scientifiques, des fournisseurs de soins de santé, des chercheurs en sciences sociales, etc.

I'm always heartened to witness the success that we are experiencing at these centres, creating multidisciplinary teams that effectively address the needs of their clients and help them find their way through very difficult events, lessening the trauma that they've experienced.
Je suis toujours rassuré de voir les succès que nous remportons dans ces centres où des équipes multidisciplinaires répondent aux besoins de leurs clients et les aident à surmonter des événements très difficiles et à atténuer le traumatisme qu'ils ont subi.

creating multidisciplinary teams to monitor all those participating in these plans and intervene in problems of various kinds (addictions, mental and physical illness, difficulties in entering the workplace, etc.) which affect this population;
mise en place d'équipes pluridisciplinaires pour suivre tous les participants à ces programmes et intervention pour résoudre les différents problèmes que rencontre ce type de population (dépendances, troubles mentaux et handicaps physiques, difficultés d'insertion professionnelle, etc.);

By creating multidisciplinary teams, such as family health teams and primary care networks, we're able to provide a full range of treatment options related to pain, mental illness, and addiction.
En créant des équipes multidisciplinaires, comme des réseaux de santé familiale et de soins primaires, nous sommes en mesure d'offrir une gamme complète de solutions de traitement liées à la douleur, à la maladie mentale et à la dépendance.

We had a six-point plan: first, completely eliminate parole after one-sixth of the sentence has been served—Vincent Lacroix was released after serving one-sixth of his five-year prison term, although he was subsequently sentenced again; amend the provisions in the Criminal Code on the confiscation of the proceeds of crime to include language covering fraud over $5,000, and not just over $500,000 or $1 million; reorganize the police, especially the RCMP, to create multidisciplinary teams specializing in economic crime; require banks to report irregularities in trust accounts to the Autorité des marchés financiers—that is what should have been done in the case of Vincent Lacroix and Earl Jones because the banks suspected fraud but did not report it; amend the Income Tax Act to help victims, especially through a new provision allowing fraud victims to deduct the amount that was stolen from their income, instead of treating it as a capital loss—the way things stand now, people have to pay taxes on illusory profits declared by their fraudulent brokers; and amend the Income Tax Act to prevent the use of tax havens, as endorsed by the Liberals and Conservatives, which enable individuals and companies to hide money away and evade taxes.
Nous avions un plan en six points: d'abord, abolir complètement la libération au sixième de la peine — Vincent Lacroix a été libéré au sixième de la peine de cinq ans qu'il avait eue, mais il a eu d'autres peines par la suite; amender les dispositions du Code criminel sur la confiscation des fruits de la criminalité pour y inclure des dispositions englobant les fraudes de plus de 5 000 $, et pas seulement celles au-dessus de 500 000 $ ou de 1 million de dollars; réorganiser les corps policiers, notamment la GRC, afin de créer des escouades multidisciplinaires spécialisées dans les crimes économiques; obliger les banques à rapporter les irrégularités dans les comptes en fidéicommis à l'Autorité des marchés financiers — c'est ce qui aurait dû être fait dans le cas de Vincent Lacroix et Earl Jones car les banques soupçonnaient qu'il y avait des manoeuvres frauduleuses et ne les ont pas rapportées; apporter des modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu pour venir en aide aux victimes, notamment par l'introduction d'une disposition permettant aux victimes d'une fraude de déduire de leurs revenus les sommes volées au lieu que ces sommes soient considérées comme des pertes en capital — à l'heure actuelle, les gens sont obligés de payer de l'impôt sur des profits illusoires déclarés chez leur courtier frauduleux; modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour que cesse l'utilisation des paradis fiscaux cautionnés par les libéraux et les conservateurs — cette pratique permet à des individus et à des compagnies de cacher de l'argent et d'échapper au fisc.

The Resolution calls, among other things, for an interinstitutional EU Cancer Task Force, EU-sponsored information and education campaigns on cancer, an advisory committee on cancer prevention to be set up by the Commission, legislative action by the EU to encourage and support initiatives concerned with the lack of sun protection, action by the Commission to create smoke-free environments, nationwide provision by the Member States for multidisciplinary oncology teams and recognition of oncology as a medical speciality.
Entre autres proposition, la résolution en appelle aux initiatives de lutte contre le cancer suivantes: groupe de travail interinstitutionnel de l’UE, campagne d’information et d’éducation sponsorisée par l’UE, comité consultatif sur la prévention, action législative de l’UE pour encourager et soutenir les initiatives concernées par le manque de protection antisolaire, action de la Commission pour la création d’espaces non-fumeurs, disposition nationale des États membres prévoyant des équipes oncologiques multidisciplinaires et la reconnaissance de l’oncologie comme spécialité médicale.

First, we created multidisciplinary teams from our 150 people and leveraged them.
Tout d'abord, nous avons créé des équipes multidisciplinaires pour nos 150 agents et nous en avons tiré parti.