Traduction de «create more certainty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By making fundamental rights clearer and more visible, it creates legal certainty within the EU.
En donnant visibilité et clarté aux droits fondamentaux, la charte instaure une sécurité juridique au sein de l’UE.

The new agreement will broaden the cooperation in all areas, including energy efficiency and renewable energy, as well as aim to create more certainty for investors.
Le nouvel accord élargira la coopération dans tous les domaines, y compris ceux de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, et vise également à créer plus de certitude pour les investisseurs.

I would just reaffirm our collective message that from a mineral industry perspective, mineral exploration is a very important part of the mineral development cycle, so anything that can be done to create more certainty, predictability and efficiency for the industry is welcome.
Je réitérerais simplement notre message collectif : du point de vue de l'industrie minière, la prospection minière constitue une composante très importante du cycle de développement minier. Ainsi, toute mesure pouvant accroître la certitude, la prévisibilité et l'efficacité de l'industrie sera la bienvenue.

As you know, we are in competition with other countries for the investment dollars out there, and we are hoping this bill will create more certainty for investors out there to come to Nunavut and to Canada.
Comme vous le savez, nous faisons concurrence à d'autres pays pour obtenir les investissements et nous espérons que ce projet de loi va permettre aux investisseurs d'envisager l'avenir avec plus de certitude, et donc d'injecter des capitaux au Nunavut et au Canada.

It creates more legal certainty and reduces administrative burdens for companies operating in more than one Member State.
Cette solution permet d’accroître la sécurité juridique et de réduire les charges administratives pour les entreprises qui exercent des activités dans plus d’un État membre.

With the land claims agreement settled, it has created a lot of certainty on the regulatory side; and Bill C-47 has created even more certainty.
Avec le règlement des ententes sur les revendications territoriales, les résultats du volet réglementaire des projets sont devenus beaucoup plus certains, et le projet de loi C-47 permettra encore de mieux maîtriser ces résultats.

New Democrats voted against every job creation measure our government has put forward including: freezing EI rates; providing certainty and flexibility to workers and employers; tax cuts for manufacturers to purchase new equipment and expand their operations; $70 billion in stable and predictable job-creating infrastructure over the next 10 years; and more.
Les néo-démocrates ont voté contre toutes les mesures de création d'emplois adoptées par notre gouvernement y compris: geler les cotisations d'assurance-emploi; fournir un environnement stable et souple pour les travailleurs et les employeurs; alléger le fardeau fiscal des fabricants pour qu'ils puissent renouveler leur équipement et étendre leurs activités; investir des sommes assurées et prévisibles totalisant 70 milliards de dollars dans les infrastructures, au cours des 10 prochaines années, avec la création d'emplois qui en découle; et d'autres mesures encore.

The Card and IMI should enhance synergies and trust among competent authorities, while at the same time eliminating duplication of administrative work and recognition procedures for the competent authorities, and creating more transparency and certainty for professionals.
La carte et l’IMI devraient contribuer à renforcer les synergies et la confiance entre les autorités compétentes, tout en évitant la duplication des tâches administratives et des procédures de reconnaissance pour les autorités compétentes et en faisant bénéficier les professionnels d’une transparence et d’une sécurité accrues.

Some members of the Committee expressed concerns about the degree of certainty created, however, and the Committee would like to suggest that the Government review this matter in more detail and that it should conduct a policy or legislative review of privacy which includes the subject of electronic surveillance.
Comme certains membres du Comité s'interrogent sur le niveau de précision donné, le Comité propose que le gouvernement réexamine cet aspect plus à fond et fait une étude de la politique ou de la loi concernant le respect de la vie privée, qui comprend la question de la surveillance électronique.