Traduction de «create military zones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create military tactics | develop military tactics | devise military tactics | formulate military tactics
mettre au point des tactiques militaires

military zone
zone militaire

military denuclearized zone
zone militairement dénucléarisée

military exclusion zone
zone d'exclusion militaire

Program Manager Military Airfield Zoning Program [ PM Mil AZ Prog ]
Administrateur du programme de zonage des terrains d'aviation militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's one thing to have established military installations as they exist in the country now, but if we're going to be giving the power to the minister to create military zones, I frankly don't think he should have the ability to do that without the agreement of the provinces.
C'est une chose que d'avoir des installations militaires déjà en place à travers le pays, mais c'en est une autre que de donner au ministre le pouvoir d'établir des zones militaires, franchement, je ne pense pas qu'il devrait avoir les pouvoirs de le faire sans l'accord des provinces.

A. whereas terrorist attacks, the proliferation of weapons, the infiltration of foreign and Egyptian jihadists and the radicalisation of a part of the local population in Sinai have created increasing security challenges for Egypt, Israel and other countries in the region; whereas the security situation in Sinai has rapidly deteriorated – with several extremist groups destabilising security conditions, and more than 250 terrorist attacks, mostly against Egyptian security forces and their installations, which killed more than 100 people, the majority of them police and military personnel – since the toppling of former president Mohamed Morsi in July 2013; whereas terrorist attacks in the Suez Canal zone and against gas pipelines are also a major source of concern;
A. considérant que les attentats terroristes, la prolifération des armes et l'infiltration d'éléments djihadistes tant étrangers qu'égyptiens, relayés par la radicalisation d'une frange de la population locale du Sinaï, lancent un défi sécuritaire croissant pour l'Égypte, Israël et d'autres pays de la région; que la situation sécuritaire au Sinaï s'est rapidement détériorée depuis le renversement de l'ancien président Mohamed Morsi en juillet 2013 dans la mesure où plusieurs groupes extrémistes mettent à mal les conditions de sécurité et que plus de 250 attentats terroristes s'étant soldés par la mort plus de 100 personnes ont été enregistrés, la plupart dirigés contre la police et l'armée; que les attentats terroristes dans la zone du canal de Suez et contre les gazoducs constituent une vive source d'inquiétude;

The government will be empowered to designate controlled access military zones and a single minister, the Defence Minister, will determine the dimensions of these zones (1520) He will order defence staff to create military zones.
Le gouvernement pourra créer des zones militaires d'accès contrôlé et un seul ministre, celui de la Défense, pourra statuer quant à la délimitation de la zone (1520) Il va donner aux gens de la Défense l'ordre de créer une zone militaire.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, Bill C-55 allows the Minister of National Defence to create military zones without having to reveal their location to anyone. This means that, based on the wording of the bill, some citizens could find themselves inside a military zone without knowing it.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi C-55 permet au ministre de la Défense de créer des zones militaires sans avoir à en révéler la présence à personne, ce qui veut dire, selon le libellé du projet de loi, que certains citoyens pourraient se retrouver sans le savoir à l'intérieur d'une zone militaire.

Creating military zones and giving ministers more power would not deal with the problem.
Ce n'est pas en créant des zones militaires ni en conférant davantage de pouvoirs aux ministres qu'on résoudra le problème.

The so-called interim order powers in the bill would give to ministers and the Minister of National Defence the power to create military zones.
Les pouvoirs de prendre des arrêtés dits d'urgence prévus dans le projet de loi permettront au ministre de la Défense nationale d'établir des zones militaires.