Vertaling van "create greater accountability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create deposits | create savings accounts | create banking accounts | create checking accounts
ouvrir un compte bancaire

Subsidiary Ledger Create/Change Account
Grand livre auxiliaire créer/modifier compte

decision to create imprest accounts
décision de création de régie d'avances

create account hierarchies
créer les hiérarchies

create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions
concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the whole issue of big block funds, frankly, we warned the federal government when it introduced the big block funds some years ago that it might not be the way to go and it might be better to have specific transfers, which would create greater accountability.
En toute franchise, quand le gouvernement fédéral a décidé, il y a quelques années, d'allouer en bloc des crédits importants, nous l'avons averti que ce n'était peut-être pas la bonne méthode et que des transferts spécifiques seraient sans doute préférables sur le plan de la responsabilisation.

Bill C-27 would continue to create greater accountability for first nations from their respective community members and these financial records would be provided directly to local populations within their community rather than through the minister as is currently the case when band councils choose to withhold such information.
Le projet de loi C-27 continuerait de renforcer l'obligation des Premières Nations de rendre des comptes à leurs membres. Les états financiers seraient fournis directement aux populations locales des communautés, plutôt que par l'entremise du ministre, comme c'est actuellement le cas lorsqu'un conseil de bande décide de ne pas divulguer ces renseignements.

E. whereas accession by the EU to the ECHR, as required by the TEU, will allow EU acts to be subject to review by the European Court of Human Rights, creating greater accountability for the EU and improving access to justice for individuals;
E. considérant que l’adhésion de l’Union à la CEDH, comme l’exige le traité UE, permettra que les actes de l’Union soient soumis au contrôle de la Cour européenne des droits de l’homme, ce qui aura pour effet de responsabiliser davantage l’Union et améliorera l’accès des particuliers à la justice;

13. Stresses that taking greater account of the environment in public procurement creates much potential for savings, since it means taking greater account of the life-cycle cost;
13. souligne que d'importantes économies pourront être réalisées si la protection de l'environnement est davantage prise en compte dans les marchés publics puisqu'une telle démarche prend davantage en considération le coût du cycle de vie;

30. Calls for greater account to be taken, in company-level and regional-level development strategies, of women's agricultural and non-agricultural vocational skills; stresses how important it is for women farmers and other women in rural areas to be able to obtain qualifications and training as producers and entrepreneurs, and calls on the Commission and the Member States, in collaboration with regional and local authorities, rural organisations and women's and farmers' associations, to create incentives to promote women's participation in the labour force, to eliminate any discrimination against women at work, and to improve the training of women, including by promoting greater access to postgraduate training and specialist courses in educational establishments, to propose corresponding rural development measures under Axis 3 of the rural development programmes and to encourage existing initiatives; points out that these measures will contribute to the fight against social exclusion in rural areas and that the risk of falling into poverty is greater for women than for men;
30. demande que l'on tienne davantage compte des compétences professionnelles, agricoles et extra-agricoles des femmes dans le contexte des stratégies de développement au niveau des exploitations et des régions; souligne l'importance des qualifications et de la formation des agricultrices et des femmes de milieu rural en tant que productrices et entrepreneuses et invite la Commission et les États membres, en collaboration avec les autorités régionales et locales, les associations agricoles et les groupements d'agricultrices, à créer des mesures d'incitation pour promouvoir la participation des femmes à la main d'œuvre, éliminer les discriminations frappant les femmes au travail et à améliorer la formation des femmes, notamment en promouvant l'accès aux formations complémentaires et les cours spécialisés dans des établissements d'enseignement, à proposer des mesures de développement rural correspondants, au titre de l'axe 3 des programmes de développement rural et à encourager les initiatives existantes; fait observer que ces mesures contribueraient à la lutte contre l'exclusion sociale en milieu rural, le risque de tomber dans la pauvreté étant plus grand pour les femmes que pour les hommes;

I would point to the fact that the New Democrats were able to fight to get the Westray Mine bill passed through the House of Commons which actually created greater accountability.
J'aimerais souligner que les néo-démocrates ont été capables de se battre pour faire adopter le projet de loi sur la mine Westray à la Chambre des communes, ce qui a en fait mené à une reddition de comptes accrue.

Of course, it does, but it doesn't have the clear obligation to report on an annual basis, which seems to me to be in keeping with all of the attempts for us collectively to create greater accountability of government, greater transparency.
Lorsque vous vous êtes opposés à cet amendement, vous avez signalé que le gouvernement doit présenter un rapport, ce qui est le cas naturellement. Cependant, il n'est pas clairement précisé qu'il doit le faire annuellement, ce qui me semble être conforme à toutes les mesures que nous prenons collectivement pour améliorer la transparence et la reddition des comptes du gouvernement.

In a letter to the hon. Minister of Health, the president of the Canadian Federation of Agriculture, Bob Friesen, indicated that on timelines the Canadian Federation of Agriculture recommended that product registrations be included in the legislation or applicable regulations should be referred to therein in order to create greater accountability of the PMRA's performance and management regarding submissions.
Dans une lettre à la ministre de la Santé, le président de la Fédération canadienne de l'agriculture, Bob Friesen, a dit qu'à propos des délais, la FCA recommandait que la loi traite de l'homologation des produits ou qu'elle renvoie au règlement applicable afin de créer une responsabilité accrue à l'égard du rendement de l'ARLA et de sa gestion des demandes.