Traduction de «create committees discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

the discussions of the Committee
les délibérations du Comité

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

Human Resources Discussion and Information Committee
Comité de discussion et d'information sur les ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission sees merit in more regular trilateral discussions between the Commission, EU business and Member States and proposes to create a specific forum for a regular Member State / Commission services / EU business meeting, possibly linked to the Market Access Advisory Committee meeting.
La Commission estime qu'il serait utile d'avoir des discussions trilatérales plus régulières entre elle-même, les entreprises européennes et les États membres et propose de créer un forum spécifique pour une réunion régulière États membres / services de la Commission / entreprises européennes, éventuellement en marge de la réunion du comité consultatif « Accès aux marchés ».

At the meeting of the Foreign Affairs Committee about an hour ago, this item created some discussion, as well.
Lors de la réunion du Comité des affaires étrangères tenue il y a environ une heure, cette motion a également fait l'objet d'une discussion.

Due to limitations in personnel, the Senate is not currently capable of creating filler productions — or wraparound productions, which you heard discussed earlier — although interviews with committee chairs and deputy chairs, for example, would be a good way to assist committees in promoting their work and helping viewers understand the approaches being taken by the given committees.
En raison de son personnel réduit, le Sénat n'est pas actuellement en mesure de produire des émissions de remplissage — ou ces émissions complémentaires dont vous avez entendu parler — malgré que des entrevues avec des présidents et des vice-présidents de comité, par exemple, pourraient être un bon moyen d'aider les comités à mettre en valeur leur travail et de permettre aux téléspectateurs de mieux comprendre les approches adoptées par les différents comités.

The Commission recognises that, by virtue of its composition and the role assigned to it by the Treaties, the Committee has a key role to play in creating a real European public area of dialogue and discussion on those matters that concern citizens most and which will determine the future of the European project.
La Commission reconnaît qu'en raison de sa composition et du rôle qui lui a été assigné par les traités, le Comité a un rôle essentiel à jouer dans la création d'un véritable espace public européen de dialogue et de débat sur des sujets qui sont au cœur des préoccupations des citoyens et qui détermineront l'avenir du projet européen.

Whether concerning the amendment of the Canadian Human Rights Act, the Criminal Code amendment on hate crimes, or the nine debates we have had, you have, I believe, closely followed the work of the Justice Committee and the committees specifically created to discuss gay rights.
Que ce soit dans le cadre de l'amendement à la Loi canadienne sur les droits de la personne, de l'amendement au Code criminel concernant les crimes haineux ou des neuf débats que l'on a tenus, vous avez, je crois, suivi avec assiduité les travaux du Comité de la justice ou des comités aménagés spécifiquement pour débattre des droits des gais.

Documents drafted following group discussions would generally be submitted to the Communications Committee (COCOM) created under the regulatory framework for electronic communications networks and services and/or to the Article 29 Data Protection Working Party for appropriate action.
Les documents rédigés à la suite de discussions du groupe seront en général soumis, en vue d'une action appropriée, au Comité des communications (COCOM) créé en vertu du cadre réglementaire des réseaux et services de communications électroniques, et/ou au groupe de travail «article 29» sur la protection des données.

They create committees, discussions are held, champions are appointed, but often the concrete results are much less impressive.
Ils forment des comités, il y a des discussions, il y a une nomination des champions, mais il arrive souvent que les résultats concrets soient moins impressionnants.

Senator Joyal: I understand that you are suggesting we extend the date of reporting and that the Rules Committee or the Legal Committee create a subcommittee that could receive the mandate to continue the discussion and study of your proposal and the other proposal that you suggest in order to come forward with a report.
Le sénateur Joyal : D'après ce que je comprends, vous suggérez que la date de la présentation du rapport soit repoussée et que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement ou le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles crée un sous-comité qui pourrait avoir pour mandat de poursuivre la discussion et d'examiner votre proposition et l'autre proposition que vous suggérez en vue de présenter un rapport.