Traduction de «create canada-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Canada-wide Standard for ozone
standard pan-canadien pour l'ozone

Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent [ Canada-wide Strategy for the Management of MWWE ]
Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales [ Stratégie pancanadienne sur les EEUM ]

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dialogue Canada proposes to create a wide ranging partnership in order to establish, in a permanent way, a large and ambitious program for exchanges, twinnings, media productions in both official languages and the translation of literary works and educational material in order to put Canadians in touch with each other.
Dialogue Canada propose de créer un grand partenariat pour mettre en place, et cela de façon permanente, un vaste et ambitieux programme d'échange, de jumelage, de production médiatique dans les deux langues officielles et de traduction d'oeuvres littéraires et éducatives dans le but de mettre les Canadiens et les Canadiennes en contact avec eux-mêmes.

31. Welcomes the announcement concerning the launch of negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), which could give the EU and US economies an important boost, stimulate progress on other international agreements and represent a model to be followed by other regional and global actors; recalls the need to set up a Transatlantic Political Council; notes that, in the meantime, the practice of holding annual EU-US summits provides an opportunity to identify common objectives, coordinate strategies in relation to threats and challenges of global relevance, develop a common approach to emerging powers, ensure multilateralism and exchange best practices; recalls that the annual EU-US summit has not yet been held this year; points out, furthermore, that the eventual conclusion of the TTIP, and of the ongoing EU negotiations with Canada, will create the prospect of a wide economic space that would include North America, the EU, and many Latin American countries and bring economic growth and jobs; suggests exploring further political opportunities for triangular transatlantic cooperation;
31. salue l'annonce du lancement de négociations sur le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, qui pourrait donner un coup de fouet aux économies de l'Union européenne et des États-Unis, susciter des progrès sur le front d'autres accords internationaux et constituer un modèle à suivre pour d'autres acteurs régionaux et mondiaux; rappelle la nécessité de mettre en place un Conseil politique transatlantique; constate que, pour l'heure, les sommets annuels organisés entre l'Union européenne et les États-Unis sont l'occasion de déterminer des objectifs communs, de coordonner les stratégies face aux menaces et aux défis d'importance mondiale, d'élaborer une approche commune vis-à-vis des puissances émergentes, de garantir le multilatéralisme et d'échanger les bonnes pratiques; rappelle que le sommet annuel entre l'Union européenne et les États-Unis n'a pas encore eu lieu cette année; relève en outre que la conclusion à terme du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement et des négociations en cours entre l'Union européenne et le Canada ouvrira la perspective d'un large espace économique incluant l'Amérique du Nord, l'Union européenne et de nombreux pays latino-américains et créera de la croissance et des emplois; suggère d'explorer plus avant les perspectives politiques de l'établissement d'une coopération transatlantique triangulaire;

In the case of the pharmaceutical industry, for example, which is concentrated in the Montreal area, the federal government, with all its subsidies, is creating Canada-wide competition.
Pour l'industrie pharmaceutique, par exemple, qui est concentrée dans la région de Montréal, par son saupoudrage de subventions, le gouvernement fédéral est en train de créer des concurrents un peu partout au Canada.

The European Commission and Canada recognise the wide potential of extending this co-operation to the future phases of GALILEO in areas such as creating a regional service, search and rescue activities, and industrial cooperation.
La Commission européenne et le Canada reconnaissent les vastes possibilités qu'offre l'extension de cette coopération aux phases ultérieures de GALILEO, dans des domaines tels que la création d'un service régional, les activités de recherche et de sauvetage et la coopération industrielle.

In this world of networks and new media, if we really want to create Canada-wide, North-America-wide, and Americas-wide initiatives, we need very strong community involvement.
Dans ce monde de réseautage et dans ce monde d'activités qui circulent sur tous les nouveaux supports technologiques, si on veut vraiment avoir des initiatives à l'échelle du Canada et à l'échelle de l'Amérique du Nord et à l'échelle des Amériques, on a besoin d'une très forte implication des communautés.

More than ever before artists are drawn from across Canada and around the world to our major cities, where they connect and collaborate, creating a wide range of high-quality theatre, dance, music, and related arts.
Plus que jamais auparavant, des artistes de toutes les régions du Canada et de tous les coins du globe affluent vers nos grandes villes, où ils échangent et collaborent avec d'autres, où ils créent un vaste éventail de pièces de théâtre, de spectacles de danse et de musique et d'autres oeuvres semblables de très grande qualité.