Traduction de «create badly needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who is badly in need of constant care and attendance
personne nécessitant une assistance de tous les instants

Bad Kids? (How to create a criminal)
Maudits jeunes? (Comment on en fait des criminels)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will continue to do so to relaunch growth and create badly needed jobs for the benefit of the Greek people.
Elle continuera de le faire à l’avenir, pour relancer la croissance et créer les emplois dont le peuple grec a cruellement besoin.

She says that the half a million dollars that went to her riding from this TJF reserve helped create badly needed jobs in Brantford.
Elle affirme que le demi-million de dollars prélevé sur cette réserve ministérielle a servi à créer des emplois qui faisaient cruellement défaut dans Brantford.

Despite these challenges, sectors like affordable housing have begun to connect to the private capital market and create badly needed housing stock.
Malgré ces obstacles, les secteurs comme celui du logement abordable ont commencé à mobiliser des capitaux privés et à créer un stock de logements dont on a désespérément besoin.

In view of this badly needed simplification of access to funding, I support the proposals of the Committee on Budgets to create a database for the submission of applications and encourage the Commission to apply the principle of proportionality as regards the documents it requires.
Dans l’optique de cette simplification absolument nécessaire de l’accès au financement, je soutiens les propositions de la commission des budgets visant à créer une base de données pour la soumission des candidatures afin d’encourager la Commission à appliquer le principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents sollicités.

With the modernisation of the Stability and Growth Pact, we have obtained a useful tool, but that tool must now be accompanied by a number of other tools at national level that can create the new jobs we so badly need.
La modernisation du pacte de stabilité et de croissance a transformé celui-ci en un outil utile, mais il convient maintenant de joindre à celui-ci un certain nombre d’autres outils au niveau national qui soient en mesure de créer les nouveaux emplois qui nous font si cruellement défaut.

The Inuvialuit, who were involved in the original agreement in this matter, and who signed on to it, now tell us that they want the park to remain, but they want the 2.5 per cent excluded because it will create badly needed jobs.
Les Inuvialuit, qui ont participé aux négociations de l'accord et qui l'ont signé, nous disent maintenant qu'ils veulent encore le parc, mais qu'ils veulent que cette portion de 2,5 p. 100 soit exclue parce qu'ils ont besoin des emplois.

As we mentioned in the red book, a technologically centred industrial policy is the key to create a new economy and accelerate growth, thus creating badly needed long term and permanent jobs.
Comme nous l'avons affirmé dans le livre rouge, une politique industrielle axée sur le développement technologique est la clé pour faire naître une nouvelle économie et pour accélérer la croissance, contribuant ainsi à créer des emplois permanents et à long terme dont nous avons désespérément besoin.

It has been argued that a rethinking of some federal policies, specifically rail fuel taxation and capital asset depreciation, would greatly enhance the competitiveness of the port, increasing traffic and also creating badly needed jobs in the region.
On soutient qu'une révision de certaines mesures fiscales fédérales, plus spécialement la taxation du carburant pour chemin de fer et l'amortissement des immobilisations, contribuerait beaucoup à améliorer la compétitivité du port, à accroître le trafic et à créer également des emplois dont la région a désespérément besoin.

21. Agrees with the Commission where it underlines the necessity for public authorities to take the necessary steps to prevent the public deficit from moving away further from its convergence criterion, where this has occurred; also stresses the need for clear medium-term plans for fiscal consolidation to be established in the different Member States, in order to stimulate confidence by creating a safer environment for badly needed growth in investment and consumption;
21. se range à l'avis de la Commission lorsque cette dernière affirme qu'il est indispensable que les pouvoirs publics prennent les mesures nécessaires afin d'empêcher les déficits publics de s'écarter davantage de leur critère de convergence, lorsque le cas se présente; souligne également la nécessité d'élaborer des plans précis, à moyen terme, d'assainissement des finances publiques dans les États membres afin de restaurer la confiance par la création de conditions plus saines pour une relance des investissements et de la consommation dont la nécessité se fait cruellement sentir;