Traduction de «create an uneven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

uneven-aged system [ uneven-aged silvicultural system | uneven-aged method | all-aged method ]
régime inéquienne [ régime sylvicole inéquienne ]

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

uneven ground | uneven terrain
topographie irrégulière

track unevenness | unevenness of the track
inégalités de la voie

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

balanced uneven-aged structure [ regular uneven-aged structure ]
structure inéquienne équilibrée

dyeing colour unevenness [ dyeing color unevenness ]
irrégularité de teinture [ irrégularité de coloris ]

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, where the internal market clause applies, it creates a distinct regime in respect of electronic cross-border trade from that using other distance selling modes. This may create an uneven playing field between trading modes.
En second lieu, dans les cas où la clause du marché intérieur s'applique, elle aboutit à des régimes différents pour le commerce électronique transfrontalier, d'une part, et les services de vente à distance, d'autre part: cela risque de créer des inégalités de concurrence entre modes de commercialisation.

Illegal employment prevents workers from benefiting from social welfare and creates an uneven playing field for employers.
L’emploi illégal empêche les travailleurs de bénéficier de la sécurité sociale et engendre des conditions de concurrence inégales pour les employeurs.

This creates an uneven playing field for professional operators on the single market.
Cette situation engendre des conditions de concurrence inégales pour les opérateurs professionnels sur le marché unique.

It would also create an uneven level of investor protection within the European Union.
Le niveau de protection des investisseurs au sein de l'Union européenne risque en outre d'être inégal.

It would also create an uneven level of investor protection with the Union. Such divergences represent an obstacle to the establishment and smooth functioning of the Single Market.
Ces divergences représentent des obstacles à la mise en place et au bon fonctionnement du marché unique.

However, there is currently a lack of mechanisms which allow consumers and traders to resolve such disputes through electronic means; this leads to consumer detriment, acts as a barrier, in particular, to cross-border online transactions, and creates an uneven playing field for traders, and thus hampers the overall development of online commerce.
Pour l'heure, aucun mécanisme ne permet cependant aux consommateurs et aux professionnels de résoudre de tels litiges par des moyens électroniques; cela nuit aux consommateurs, fait obstacle, en particulier, aux transactions transfrontalières en ligne, crée des conditions de concurrence inéquitables pour les professionnels et entrave par conséquent le développement du commerce en ligne d'une manière générale.

This leads to consumer detriment, acts as a barrier in particular to cross-border online transactions, creates an uneven playing field for traders and thus hampers the overall development of electronic commerce.
Par conséquent, les consommateurs sont lésés, les transactions transfrontalières en ligne, en particulier, se heurtent à des obstacles, les conditions sont inégales pour les professionnels et le développement général du commerce électronique se trouve entravé.

This leads to consumer detriment, acts as a barrier to cross-border online transactions, creates an uneven playing field for traders and thus hampers the development of electronic commerce.
En conséquence, les consommateurs sont lésés, les transactions transfrontalières en ligne se heurtent à des obstacles, les conditions sont inégales pour les professionnels et le commerce électronique peine à se développer.

The lack of full harmonisation of environmental standards at Community level creates an uneven playing field.
Le manque d'harmonisation des normes environnementales au niveau communautaire crée des conditions de concurrence inégales.

Your rapporteur does not dispute the fact that consumer protection legislation to set a minimum level of agreed EU wide measures has, in some sectors, created an uneven arena for consumers as well business. One most notable example would be the EU Timeshare Directive.
Votre rapporteur ne conteste pas le fait que la législation relative à la protection des consommateurs consistant à atteindre un niveau minimal de mesures adoptées à l'échelle de l'UE a créé un contexte inégal pour les consommateurs et les entreprises dans certains secteurs; l'un des exemples les plus notoires est constitué par la directive sur le droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers.