Vertaling van "create an information-sharing tool designed " (Engels → Frans) :

Key follow up actions: Mainstream “energy security, access and sustainability” in the post-2013 EU external financial frameworks Promote the alignment of European financial institutions' instruments with EU external energy policy priorities in order to improve visibility and impact of EU intervention in third countries Create an information-sharing tool designed to gather and display relevant data on EU and Member States energy programmes and projects in third countries |
Principales mesures de suivi Intégrer la sécurité énergétique, l'accès à l'énergie et la durabilité des énergies, au titre des relations extérieures, dans les cadres financiers de l'UE au-delà de 2013. S'employer à aligner les instruments des institutions financières européennes sur les priorités de la politique extérieure de l'UE en matière d'énergie afin d'accroître la visibilité et accentuer l'impact de l'intervention de l'Union dans les pays tiers. Créer un outil de partage d'informations destiné à recueillir et diffuser les données pertinentes sur les programmes et projets en matière d'énergie menés par l'UE et ses États membres dans les pays tiers. |

The goal of the Port State Measures Agreement is not simply to tell countries you should do this, although that is certainly an important part of it, but it also creates an information-sharing system. It creates a system whereby information is shared with the FAO, with regional fisheries management organizations, or RMFOs.
Le but de l'Accord sur les mesures du ressort de l'État du port n'est pas seulement d'exhorter les pays à faire certaines choses, même si c'est un élément important, mais aussi de créer un système de partage de l'information, un système où l'information est partagée avec la FAO et avec les organisations régionales de gestion des pêches ou ORGP.

Second, a new information sharing tool to support daily immigration enforcement efforts is near completion.
Deuxièmement, nous aurons bientôt un nouvel outil de partage de l'information, qui appuiera les efforts quotidiens d'application des lois sur l'immigration; il est presque prêt.

In addition, PPP Canada has created a suite of tools and products aimed at sharing this knowledge with other organizations considering the P3 option.
De plus, PPP Canada a créé toute une gamme d'outils et de produits pour diffuser ses connaissances à d'autres organisations qui envisagent l'option des partenariats public-privé.

Content producers, subtitle providers and researchers have started to create alliances to share the available language resources (e.g. the subtitle corpora[22] held by producers) and tools[23].
Les producteurs de contenu, les sous-titreurs et les chercheurs ont commencé à nouer des alliances pour partager les ressources et outils linguistiques disponibles (par exemple corpus de sous-titres[22] détenus par des producteurs)[23].

With ACELF, we created a tool designed to start a dialogue with teenagers.
Avec l'ACELF, nous avons créé un outil qui vise à engager un dialogue avec les adolescents.

4b) The Commission will create a dedicated ICT tool as part of the Biodiversity Information System for Europe to improve the availability and use of data by 2012.
4b) La Commission mettra en place un outil informatique dans le cadre du système européen d'information sur la biodiversité, afin de permettre une meilleure disponibilité et utilisation des données d'ici à 2012.

In its Resolution the Competitiveness Council called on the Commission to set up a network for rapid exchange of key information, drawing on national contact points and modern information-sharing tools.
Dans sa résolution, le Conseil «Compétitivité» a invité la Commission à mettre en place un réseau d'échange rapide d'informations clés en s'appuyant sur les points de contacts nationaux et sur les outils d'échange d'informations modernes.

set up a network for the rapid exchange of information on counterfeit products and services, in particular by stepping up cross-border administrative cooperation, drawing on national contact points and modern information-sharing tools,
mettre en place un réseau d'échange rapide d'informations sur les produits et services contrefaisants, notamment par le renforcement de la coopération administrative transfrontalière en s'appuyant sur des points de contacts nationaux et sur des outils d'échange d'informations modernes,

The 30-point Action Plan – based on the four pillars of the secure flow of people, the secure flow of goods, secure infrastructure, and coordination and information sharing – is designed to lead to collaboration in identifying and addressing security risks while efficiently and effectively expediting the legitimate flow of people and goods across the shared border (see Appendix).
Le plan d'action en 30 points - articulé autour de quatre piliers, soit la circulation sécuritaire des personnes, la circulation sécuritaire des marchandises, la sécurité des infrastructure et la coordination et la mise en commun de l'information - vise à favoriser la collaboration afin de repérer et d'éliminer les risques pour la sécurité tout en accélérant d'une manière efficace et efficiente le mouvement légitime des personnes et les marchandises à notre frontière commune (voir l'annexe).