Vertaling van "create a regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

enact | make a regulation
prendre

application of a regulation
application d'une disposition

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It allows for the minister to require documents, but doesn't allow for the minister to.And for sure, those would be done by regulation, but if you don't have the power to create a regulation that requires the body to have annual meetings, then you can't create that power by regulation So it's that part.
Le problème de ce texte de loi tel qu'il est rédigé — et je pense que cela pourrait être corrigé par des amendements —, c'est qu'il ne donne pas au ministre le pouvoir d'imposer quelques règles de gouvernance que ce soit à l'organisme de réglementation. Il permet au ministre d'exiger des documents, mais il ne permet pas au ministre de.Et certainement, ces questions seront réglées par la réglementation, mais si vous n'avez pas le pouvoir de prendre un règlement qui exige de l'organisme qu'il ait des réunions annuelles, alors, vous ne pouvez pas créer ce pouvoir par réglementation.

The ideal would be that we would do this through regulation rather than through a bill, that we would make a minor amendment to the act so that it compels the minister to create the regulations.
Le mieux serait d'avoir un règlement plutôt qu'un projet de loi, ce serait d'apporter à la loi une modification mineure qui force le ministre à établir des règlements.

The conditions should be created under Regulation (EC) No 515/97 for the implementation of joint customs operations in the Community context.
Il est utile de créer, dans le cadre du règlement (CE) no 515/97, les conditions nécessaires à la mise en œuvre d'opérations douanières conjointes sous l'angle communautaire.

participation in the Community eco-management and audit scheme created by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (14);
la participation au système communautaire de management environnemental et d'audit créé par le règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (14);

Now the Liberals want to create another mega database of information, allowing the CRTC to create and regulate a do not call list as it sees fit.
À présent, les libéraux veulent créer une autre mégabase de données pour permettre au CRTC d'établir et de gérer comme il l'entendrait une liste de numéros de téléphone exclus.

This Regulation shall not affect the competences vested in the European Food Safety Authority created by Regulation (EC) No 178/2002(23).
Le présent règlement ne porte pas atteinte aux compétences conférées à l'Autorité européenne de sécurité des aliments instituée par le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil(25).

The experiences gained should be used in assessing the feasibility of collecting such data and thus include the variables in the existing Regulations or to create new Regulations in order to set up permanent data collections.
Les expériences acquises doivent être utilisées pour évaluer la faisabilité de recueillir ces données et inclure de la sorte les variables dans le règlement existant ou créer de nouveaux règlements de manière à constituer des collections de données permanentes.

(4) Whereas the structural instrument created by Regulation (EC) No 1267/1999(5), is intended to finance infrastructure in the transport and environment fields;
(4) considérant que l'instrument structurel institué par le règlement (CE) no 1267/1999(5) vise à financer les infrastructures dans les domaines des transports et de l'environnement;

Again, going back to the heart of this legislation, it's designed to be able to demonstrate, not to create a regulation- making authority around derivatives as something new, but to recognize and to demonstrate to international regulators that when they come to Canada to see if there's an equivalent regime in place, they know where to look.
Fondamentalement, la mesure législative n'a pas été conçue pour créer un pouvoir de réglementation sur les produits dérivés, mais bien pour faire en sorte que les organismes de réglementation internationaux sachent où regarder lorsqu'ils viendront au Canada pour vérifier s'il existe ici un régime équivalent.

Further, Bill S-10 would create more regulation where regulations already exist to deal with personal watercraft, such as section 43 of the small vessel regulations.
De plus, le projet de loi S-10 créerait davantage de règlements alors que des règlements visant les motomarines sont déjà en place, comme l'article 43 du Règlement sur les petits bâtiments.