Vertaling van "create a musical network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You asked what we are doing for musicians and those who actually create the music to help them.
Vous avez demandé ce que nous faisons pour aider les musiciens et les compositeurs.

So, although no one knows how the new music business endgame will play out, or if the old-style music companies will have a place at all in tomorrow's music business, one thing remains clear: there will be no music business at all without artists and composers to create the music.
Bien que personne ne sait de quelle façon les choses se dérouleront dans ce nouveau monde, ou si les compagnies de musique auront encore une place dans l'industrie musicale de demain, une chose demeure certaine: il ne pourra pas y avoir d'industrie musicale s'il n'y a pas d'artistes ou de compositeurs qui créent la musique.

The problem is that many people who use the music have a management model that was designed around music, without the law creating a balance between revenues for those who created the music and access to that same music for consumers.
Le problème est que beaucoup de gens qui utilisent de la musique ont un modèle de gestion conçu en fonction de la musique, sans toutefois que la loi crée un équilibre entre les revenus de ceux qui ont créé la musique et l'accès des consommateurs à cette même musique.

It may be, but we have to stop believing that the artist—the one who created the music that goes so well with our family images and tales—is giving us that music for free.
Peut-être, mais il faut cesser de croire que l'artiste qui crée la musique qui colle si bien à nos images et à nos histoires de famille nous en fait cadeau.

I am tremendously impressed by the contribution that the new and indie music sites available on cbc.ca are making to the Canadian soundscape, and I applaud the corporation for creating this musical digital commons with shareware.
Les sites de musique nouvelle et indépendante accessibles via cbc.ca contribuent de façon extrêmement impressionnante au paysage sonore canadien.