Traduction de «create a customer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

create correspondence for customers | draft correspondence for customers | get correspondence for customers ready | prepare correspondence for customers
préparer des correspondances destinées à des clients

create custom guns | customise gun | customise guns | customize guns
personnaliser des armes à feu

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elections under Bill S-6 would be more familiar to those 240 than custom code because it takes quite a bit of work to create a custom code election.
Des élections organisées conformément aux dispositions du projet de loi S-6 seraient plus familières pour ces 240 Premières nations que si elles adoptaient un code coutumier. L'élaboration d'un tel code exige beaucoup de travail.

In addition, new economic barriers are being created: the customs union between Russia, Belarus and Kazakhstan brings fears of new barriers to trade with neighbours.
De plus, on constate la création de nouvelles barrières d'ordre économique : l'union douanière entre Russie, Biélorussie et Kazakhstan fait craindre de nouvelles entraves au commerce avec les voisins.

47. Suggests the use of the euro in all types of trade between the EU and the GCC; welcomes the fact that, since its inception, the GCC has expressed its determination to create a customs and monetary union; notes that, while the former entered into force in 2009, negotiations on a common currency are currently taking place;
47. suggère d'utiliser l'euro dans tous les types d'échanges commerciaux entre l'Union et le CCG; se félicite du fait que, depuis sa création, le CCG a exprimé sa volonté de créer une union douanière et monétaire; observe qu'alors que la première a été établie en 2009, les négociations sur une monnaie unique sont en cours;

The Aboriginal Healing Foundation was one of the outcomes of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, and probably the most important, the very first entity created and customized to meet the needs of aboriginal peoples, with the flexibility to build upon the cultural aspects of optimal healing and health.
La Fondation autochtone de guérison a été une des initiatives issues de la Commission royale sur les peuples autochtones, et sans doute la plus importante. Elle a été la toute première entité créée et conçue pour répondre aux besoins des peuples autochtones, disposant de toute la latitude nécessaire pour tirer parti des aspects culturels menant à une guérison et à une santé optimales.

One group of clauses amends the Customs Act, honourable senators, with respect to creating a customs controlled area.
Un groupe d'articles vise la création d'une zone de contrôle des douanes.

It is also suggested in this amendment to create a Customs Files Identification Database (FIDE) the aim of which shall be to enable the Commission and Member States' customs investigations services to identify the competent services of the other Member States which are investigating or have investigated on one or more persons or undertakings, for the purpose of assisting the prevention, the investigation and the prosecution of operations which are or have been in breach of community customs legislation, including Community legislation related to the export of cultural goods from the EU.
Cette proposition suggère également la création d’un fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières (FIDE) qui permettrait à la Commission et aux services d’enquêtes douanières des États membres d’identifier les services compétents des autres États membres qui enquêtent ou ont enquêté sur une ou plusieurs personnes ou activités, et ce en vue de contribuer à la prévention, à l’instruction et à la poursuite pénale de transactions qui enfreignent ou ont enfreint la législation douanière communautaire, y compris la législation communautaire sur l’exportation de biens culturels hors du territoire de l’Union européenne.

The proposal reflects efforts to create a customs and trade environment based on improved effectiveness of customs clearance procedures through information exchange, elimination of the administrative burden, and facilitation of trade at European and international levels.
La proposition reflète les efforts déployés pour créer un environnement douanier et commercial basé sur l’amélioration de l’efficacité des procédures de dédouanement au travers d’un échange d’informations, de l’élimination de la charge administrative et de la facilitation du commerce au niveau européen et international.

With the decision of the Association Council in 2003 to create the customs co-operation sub-committee to assist the work of the Association Committee, cooperation in the field of customs will be further strengthened.
La décision prise en 2003 par le Conseil d'association de créer un sous-comité chargé de la coopération douanière qui appuiera les travaux du Comité d'association permettra de renforcer encore la coopération dans le domaine des douanes.

We have created a customs union and a single market based on the free movement of goods, persons, services, and capital.
Nous avons créé une union douanière et un marché unique fondé sur la libre circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes.

There is perhaps a feeling that border officers being able to go into a customs controlled area and create a customs controlled area might infringe on the rights of a citizen to be left alone unless there is good reason to bother him or her.
On peut avoir l'impression que le fait que des agents des services frontaliers puissent se rendre dans une zone de contrôle des douanes ou en établir une pourrait porter atteinte aux droits de tout citoyen à être laissé tranquille s'il n'y a aucune bonne raison de l'ennuyer.