Traduction de «crawls into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front crawl stroke | crawl stroke | front crawl | crawl
crawl

crawl [ front crawl | front crawl stroke ]
crawl

crawling | spidering | web crawling
indexation des ressources web

crawling peg | crawling peg system | sliding parity
crémaillère | parité à crémaillère | parité glissante | parité rampante

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

crawling peg | crawling peg system
crémaillère | parité à crémaillère

crawl [ horizontal crawl ]
défilement horizontal

Web crawling | Web spidering | crawling | spidering
exploration du Web | exploration

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government wants to work with first nations, not to put them down, not to demean them, not to make them crawl into line somewhere in the former Reform Party's policies.
Notre gouvernement veut travailler avec les premières nations, et non les réprimer, les rabaisser et les forcer à s'intégrer quelque part dans les politiques de l'ancien Parti réformiste.

Many Canadians will also crawl into tanning beds to get their base tans.
De nombreux Canadiens se glisseront aussi dans des lits de bronzage pour se donner un peu de couleur.

Mr. Jeremy Harrison: Mr. Speaker, Tommy Douglas would be spinning in his grave if he saw the NDP crawling into bed with what is the most criminal and corrupt government in the history of this country.
M. Jeremy Harrison: Monsieur le Président, Tommy Douglas se retournerait dans sa tombe s'il voyait le NPD s'acoquiner ainsi avec le gouvernement le plus criminel et le plus corrompu de tous les temps au Canada.

For a party opposed to same sex marriage, it is amazing that the party leader is so quick to crawl into bed with the leader of separatists while they demonize separatists at the same time.
Il est incroyable de voir le chef d'un parti pourtant opposé au mariage homosexuel être si prompt à partager le lit du chef séparatiste tout en diabolisant les séparatistes.

Many countries are now discovering the virtues of the crawling peg, or at all events of pegging to a basket of currencies put together taking into account the external exchange-rate structure of the countries concerned.
Beaucoup de pays découvrent maintenant la vertu d'un ancrage mobile (crawling peg) ou plutôt un ancrage à un panier de devises, composé en tenant compte de la structure des échanges extérieurs du pays en question.

The first draft is all good will and politics, whereas the lawyers have crawled over the second draft and turned the whole thing into something that could reasonably be called a legislative initiative. In other words, there is a very considerable difference in the legislative quality of the first and second drafts of the initiative.
Le premier est rempli de bonnes intentions et de déclarations politiques, tandis que l’on note enfin le passage de juristes dans le deuxième, que l’on peut qualifier avec plus ou moins de raison d’initiative juridique ; la différence de qualité législative entre la première et la deuxième initiative est considérable.

I want to crawl into the conscience of the members who are listening, who are present in the House or who are watching the debate on television in their offices.
Je voudrais m'insinuer dans la conscience des députés qui m'écoutent, ici même à la Chambre, ou qui suivent le débat sur leur téléviseur dans leurs bureaux.