Vertaling van "crawled from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front crawl stroke | crawl stroke | front crawl | crawl
crawl

crawl [ front crawl | front crawl stroke ]
crawl

crawling peg | crawling peg system | sliding parity
crémaillère | parité à crémaillère | parité glissante | parité rampante

crawling | spidering | web crawling
indexation des ressources web

crawl kick [ front crawl kick ]
coup de pied de crawl

crawl [ horizontal crawl ]
défilement horizontal

Web crawling | Web spidering | crawling | spidering
exploration du Web | exploration

crawling peg | crawling peg system
crémaillère | parité à crémaillère

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Data on skills needs and trends will be improved by web crawling and the analysis of big data, and further underpinned by evidence from different sectors, bringing together accurate and real-time information in the service offered by the existing "Skills Panorama" tool as part of an integrated Europass service.
Les données sur les besoins et tendances en matière de compétences seront améliorées grâce à l'indexation des ressources web et à l’analyse des mégadonnées; ces données seront étayées par des éléments provenant de différents secteurs, agrégeant des informations précises en temps réel dans le service offert par le «Panorama européen des compétences» (outil existant) dans le cadre d’un service Europass intégré.

We need to understand that if we do not do more, if this is all the government has to offer in terms of Canada crawling out from last place in transparency, then we have failed.
Il faut comprendre que, si nous ne faisons pas mieux, si le gouvernement ne peut pas en faire davantage pour sortir le Canada de sa dernière place au palmarès de la transparence, ce sera un échec.

We are really trying to help this Minister of Industry crawl out from his sleeping bag and face the brand new day.
Nous tentons d'aider le ministre de l'Industrie à sortir de son sac de couchage et à se réveiller.

We must also protect Canadian taxpayers from those who would abuse the system by crawling through loopholes.
Il nous incombe également de protéger les contribuables canadiens des individus qui abuseraient du système en profitant de certaines lacunes.

In his ‘The resistible rise of Arturo Ui’, he wrote: ‘The womb he crawled from is still going strong’.
Dans La résistible ascension d’Arturo Ui, il écrivait: «Le ventre est encore fécond, d’où a surgi la bête immonde».

In his ‘The resistible rise of Arturo Ui’, he wrote: ‘The womb he crawled from is still going strong’.
Dans La résistible ascension d’Arturo Ui , il écrivait: «Le ventre est encore fécond, d’où a surgi la bête immonde».

We believe that the position of the Farmer Rail Car Coalition is solid and they can and should have the opportunity to administer these cars on behalf of producers (1645) Mr. Dick Proctor: Is this threat of trade action from the United States one of the reasons, in your opinion, this decision-making process seems to have slowed to a crawl on this issue?
Nous voyons cependant que la position de la Farmer Rail Car Coalition repose sur des arguments solides et on devrait lui donner la possibilité de gérer ces wagons au nom des producteurs (1645) M. Dick Proctor: Est-ce la crainte que les États-Unis invoquent des mesures commerciales qui explique que les discussions soient maintenant au point mort?

The era of containers being transported from the North Sea port to Northern Italy on trains crawling along at 18 km per hour must be consigned to history as soon as possible.
L'époque où un conteneur est transporté par rail à une allure de tortue de 18 km/heure d'un port de la mer du Nord jusque dans le Nord de l'Italie doit appartenir au passé le plus rapidement possible.

One of the most memorable stories for me was that of Gilbert Boxall, a stretcher-bearer from Saskatchewan, who bravely crawled up and down the beach dressing the wounds of gravely injured Canadian soldiers.
L'un des récits les plus mémorables, l'un de ceux que je n'oublierai jamais, met en vedette Gilbert Boxall, un brancardier de la Saskatchewan, qui s'est traîné à quatre pattes le long de la plage pour aller panser les blessures des soldats canadiens grièvement blessés.