Vertaling van "crawford daviault dumas dupuy gaffney " (Engels → Frans) :

Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That Bill C–19, An Act to implement the Agreement on Internal Trade, as amended, be concurred in at report stage.
Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis M. Manley (ministre de l’Industrie), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que le projet de loi C–19, Loi portant mise en œuvre de l’Accord sur le commerce intérieur, tel que modifié, soit agréé à l’étape du rapport.

Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis Accordingly, Motions Nos. 2, 3, 5, 6, 7 and 10 were also agreed to on the same division.
Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis En conséquence, les motions n 2, 3, 5, 6, 7 et 10 sont aussi agréées par le même vote.

Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with further amendments, and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l’étape du rapport avec d’autres amendements, et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis Accordingly, Motions Nos. 2, 4 and 6 were also negatived on the same division.
Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis En conséquence, les motions n 2, 4 et 6 sont aussi rejetées par le même vote.

Adams Bellehumeur Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Caron Chrétien (Frontenac) Crawford Daviault Dumas Dupuy Gaffney Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Godfrey Guay Knutson Laurin Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Shefford) Ménard Paradis Paré Peters Richardson Sheridan St. Denis (The House divided on Motion No. 9, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 34] (The House divided on Motion No. 4, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 34] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motions Nos. 1, 4 and 9 carried.
Adams Bellehumeur Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Caron Chrétien (Frontenac) Crawford Daviault Dumas Dupuy Gaffney Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Godfrey Guay Knutson Laurin Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Shefford) Ménard Paradis Paré Peters Richardson Sheridan St. Denis (La motion no 9, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 34] (La motion no 4, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'éditeur: Voir la lise sous le vote no 34] Le vice-président (M. Kilger): Je déclare les motions nos 1, 4 et 9 adoptées.