Then, on July 6, just 16 days after the committee heard from its last witness, a runaway train carrying 72 tankers of crude oil crashed into the downtown of Lac-Mégantic, killing 47 people.
Le 6 juillet, soit 16 jours seulement après que le comité ait entendu son dernier témoin, un train à la dérive transportant 72 wagons- citernes de pétrole brut a déraillé dans le centre-ville de Lac- Mégantic, tuant 47 personnes.