Vertaling van "crash could probably " (Engels → Frans) :

There is now a view that proper regulation and exposure of the banks' foreign exchange risks could have prevented that problem, just as the 1929 stock crash could probably have been avoided had there not been the same ability to purchase on margins at that time.
On reconnaît désormais qu'une meilleure réglementation et une meilleure compréhension des risques associés au taux de change auraient pu éviter le problème, tout comme la crise de 1929 aurait probablement pu être évitée si on n'avait pas acheté autant sur marge à l'époque.

Other specific references to changes that could be made include a review of the code with respect to reasonable and probable grounds that police officers must follow in the investigation of crash sites involving death and serious bodily harm.
On a suggéré d'autres solutions dont une révision du Code quant aux motifs raisonnables et probables que les policiers doivent avoir pour procéder à une enquête sur les lieux d'un accident ayant entraîné la mort ou de graves lésions corporelles.

If the Greek Presidency fails to take this opportunity – which will probably be the case – you will be taking on a very great responsibility, and the Turkish question may become a divisive element that could bring the house of Europe crashing down around our ears.
Si la présidence grecque recule - ce qui sera probablement le cas -, vous porterez alors une très grande responsabilité et la question turque deviendra une pomme de discorde qui causera la ruine de toute la maison européenne.