Vertaling van "craig in sydney—victoria to raymond " (Engels → Frans) :

It happened in Nipissing—Timiskaming to Peggy Walsh Craig; in Sydney—Victoria to Raymond Young; in Guelph to Danny Boyle, who was sent to the Old Quebec Street Mall.
Cela est arrivé à Peggy Walsh Craig dans Nipissing—Timiskaming, à Raymond Young dans Sydney—Victoria, à Danny Boyle, dans Guelph.

It is the only one. However, I would like the member to stand and look into the camera and say the following to the over 31,000 Canadians who have already written to Elections Canada, to Peggy Walsh Craig in Nipissing—Timiskaming, to Raymond Young in Sydney—Victoria, to Danny Boyle and veteran Donald Miller in Guelph, and to Eduardo Harari in York Centre, that they are just part of a smear campaign, that this never happened to them and that they were not misdirected at all.
Mais j'invite le député à se lever, à regarder la caméra et à dire aux quelque 31 000 Canadiens qui ont déjà écrit à Élections Canada, à Peggy Walsh Craig de Nipissing—Timiskaming, à Raymond Young de Sydney—Victoria, à Danny Boyle et à l'ancien combattant Donald Miller de Guelph, et à Eduardo Harari de York-Centre, à leur dire qu'ils ne sont que des pions dans une campagne de salissage, que tout cela ne leur est jamais arrivé et qu'on ne leur a jamais donné de fausses indications.

Similarly, Peggy Walsh Craig was sent to the wrong poll in Nipissing—Timiskaming, just as Raymond Young was in Sydney—Victoria, Cape Breton.
Peggy Walsh Craig a elle aussi été réorientée vers le mauvais bureau de scrutin dans Nipissing—Timiskaming, tout comme Raymond Young dans Sydney—Victoria, au Cap-Breton.

Second, in response to the second part of the member's question, the Peggy Walsh Craigs of the world from Nipissing—Timiskaming, the Raymond Youngs from Sydney—Victoria who were asked to go to New Waterford 30 kilometres away, the Danny Boyles and Donald Millers who were told to go to the Quebec Street Mall, the Arnold Dodds in Kingston who were told to go elsewhere, and the Eduardo Hararis in York Centre who were misdirected.
Deuxièmement, en réponse à la deuxième partie de la question du député, je signale que bien des gens comme Peggy Walsh Craig de Nipissing—Timiskaming; Raymond Young de Sydney—Victoria, à qui l'on a dit d'aller voter à New Waterford, qui se trouve 30 kilomètres plus loin; Danny Boyle et Donald Miller, à qui l'on a demandé d'aller voter au mail de la rue Old Quebec; Arnold Dodd de Kingston, à qui l'on a dit d'aller voter ailleurs, et Eduardo Harari de York-Centre, qui a été dirigé vers le mauvais bureau de vote.