Traduction de «craftsmanship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

craftsmanship
connaissance du métier

craftsmanship thinking
pensée propre aux gens du métier

software craftsmanship
savoir-faire logiciel | artisanat logiciel

craftsmanship
dextérité manuelle [ connaissance du métier | travail bien fait | travail soigné ]

scenic workshop manager | theatre craftsmanship coordinator | deputy workshop supervisor | head of workshop
chef d'atelier - métiers de la scène | cheffe d'atelier - métiers de la scène

work of artistic craftsmanship
oeuvre artistique artisanale

work of artistic craftsmanship
œuvre artistique artisanale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite technological progress of aviation in general, air traffic control (ATC) remains primarily craftsmanship.
Malgré les progrès technologiques du secteur de l’aviation en général, le contrôle du trafic aérien (ATC) demeure essentiellement artisanal.

(ii) a sculpture or work of artistic craftsmanship or a cast or model of a sculpture or work of artistic craftsmanship, that is permanently situated in a public place or building;
(ii) d’une sculpture ou d’une oeuvre artistique due à des artisans, ou d’un moule ou modèle de celles-ci, érigées en permanence sur une place publique ou dans un édifice public;

I encourage all honourable senators to see it and admire Mr. Nielsen's amazing craftsmanship.
J'invite tous les sénateurs à aller le voir pour admirer le savoir-faire exceptionnel de M. Nielsen.

First, Mr. Deputy Minister, far from being a circus, the Canadian Museum for Human Rights in my riding of Winnipeg is a magnificent architectural triumph, and it's second to none in terms of the design, the skill, and the craftsmanship that have gone into it.
D'abord, monsieur le sous-ministre, le Musée canadien des droits de la personne, situé dans ma circonscription, celle de Winnipeg, est loin d'être un cirque, et c'est au contraire un magnifique chef-d'oeuvre d'architecture, sans pareil sur le plan de la conception et du talent dont on a fait preuve en le construisant.

At the end of the training, the installer must have the skills required to install the relevant equipment and systems to meet the performance and reliability needs of the customer, incorporate quality craftsmanship, and comply with all applicable codes and standards, including energy and eco-labelling.
Au terme de la formation, les installateurs doivent posséder les compétences requises pour installer des équipements et des systèmes répondant aux attentes des clients en termes de performance et de fiabilité, pratiquer un artisanat de qualité et respecter l’ensemble des codes et des normes applicables, notamment en matière de labels énergétique et écologique.

Furthermore, it has always been part of the business strategy, particularly in traditional trade and craftsmanship, to keep the entire production process in-house, including components, rather than outsourcing parts of it.
Par ailleurs, les stratégies d'entreprise, notamment celles mises en oeuvre dans le commerce traditionnel et dans l'artisanat, ont toujours été élaborées de manière à maintenir l'ensemble de la chaîne de production au sein de l'entreprise, y compris les activités liées aux composants, plutôt que d'externaliser certaines étapes du processus productif.

The numismatic business line is renowned for merging the art and science of minting to create coins of unsurpassed quality, artistry and craftsmanship.
La ligne commerciale des produits numismatiques s'est forgé une réputation enviable pour sa capacité à conjuguer l'art et la science du monnayage afin de créer des pièces de collection reflétant une qualité, une valeur artistique et un savoir-faire exceptionnels.

The simple fact remains that these sweeping results could not have been achieved without the world-class craftsmanship and commitment to quality found every day in both the Winnipeg and Ottawa facilities.
Il n'en demeure pas moins que nous n'aurions pu atteindre ces résultats exceptionnels sans notre savoir- faire de renommée mondiale et notre souci de la qualité, atouts qui rythment chaque jour de travail dans nos installations d'Ottawa et de Winnipeg.