Traduction de «crafting this motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

coordinate handmade craft activities | supervise crafts activities | supervise craft activities | supervise craft activity
superviser des activités artisanales

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

craft industry enterprise | craft trades enterprise | craft undertaking
entreprise artisanale

artisan activities | craft industry | craft work | crafts | handicrafts
activité artisanale | artisanat | artisanat en atelier

craft production [ craft product | handmade goods ]
production artisanale [ produit artisanal | produit fait à la main ]

craft business [ Craft enterprises(ECLAS) | Craftsmen(STW) ]
entreprise artisanale

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I've crafted a motion that I think addresses the issue as this committee should address it.
En tout cas, j'ai rédigé une motion qui, à mon avis, pose la question comme le comité devrait le faire.

I also want to thank Madame Freeman for her assistance in crafting this motion and for her support for this important work.
Je tiens également à remercier Mme Freeman de son aide dans la rédaction de la motion et pour son appui à ce travail important.

We have put a lot of care into crafting this motion to ensure that the charter rights of all Canadians are respected in their entirety.
Nous avons très soigneusement rédigé cette motion pour veiller à ce que les droits de tous les Canadiens découlant de la Charte soient entièrement respectés.

Their report, in some respects, set the context for the original government motion, then the fuller reply motion set forward by the Liberal Party, and the ultimate adoption by this House of what primarily was the Liberal Party response crafted, in part, by the member for Toronto Centre.
À certains égards, leur rapport situe le contexte de la motion initiale du gouvernement, puis de la motion plus complète proposée par le Parti libéral et enfin de la motion finalement adoptée par la Chambre, qui est essentiellement fondée sur la proposition du Parti libéral, conçue en partie par le député de Toronto-Centre.

It was my hope, in the initial crafting of this motion, that by pulling together all those pieces in terms of the impact on people, namely the escalating and concerning levels of rural poverty across the country, the committee might be able to provide a further benefit to this chamber and to the country by assessing how all those issues come together at the level of poverty and social exclusion not only for people who live in our farming communities, but also for people in the adjacent forestry and fishery communities that are equally important.
Lors de la rédaction initiale de cette motion, j'espérais qu'en réunissant tous les éléments en fonction de leur incidence sur les Canadiens, notamment la hausse vertigineuse et inquiétante de la pauvreté dans les régions rurales du Canada, le comité pourrait peut-être rendre un autre service au Sénat et au pays en évaluant comment ces éléments contribuent à la pauvreté et à l'exclusion sociale, non seulement des gens qui vivent dans les collectivités agricoles, mais aussi de ceux qui vivent dans les collectivités avoisinantes tout aussi importantes, dont la subsistance repose sur la forêt et sur la pêche.