Vertaling van "crackdowns on falun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Falun Dafa Association of Canada [ FDAC | Canada Falun-Buddhism Society ]
Falun Dafa Association of Canada [ FDAC | Canada Falun-Buddhism Society ]

Falun Dafa | Falun Gong
Ecole de la roue de la loi de Bouddha | travail de l'école de la roue de la loi

Clean Hands corruption crackdown
Opération mains propres

crackdown [ bust ]
descente [ mesure de répression | coup de filet ]

bloody crackdown [ bloody repression ]
répression sanglante

Falun Gong
Falun Gong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of insecurity and jealousy, the former president of China, Jiang Zemin, then issued a massive crackdown on Falun Gong.
À cause de l'insécurité et par jalousie, l'ancien président de Chine, Jiang Zemin, a alors décrété une répression massive du Falun Gong.

Just recently there have been new allegations of severe crackdowns on Falun Gong practitioners, with arrests and brutal treatment of Falun Gong practitioners as well as other religious leaders.
Tout récemment, de nouvelles accusations ont été portées contre ce pays révélant notamment la prise de mesures énergiques contre des adeptes de Falun Gong et d'autres personnalités religieuses que les autorités chinoises auraient arrêtés et traités avec brutalité.

I know that in China with the Falun Gong, as I'm sure with the Tibetans too, the regime has used or turned human rights around to say that in their crackdown on Tibet, the Falun Gong, and these religions that don't swear allegiance to the Communist Party, they are in fact protecting human rights in their country.
M. Joel Chipkar: C'est une situation difficile. Je sais qu'en Chine avec le Falun Gong, et je suis sûr que c'est aussi le cas au Tibet, le régime a perverti la question des droits de la personne de sorte que dans leur répression au Tibet, ils affirment protéger les droits de la personne dans leur pays en s'attaquant au Falun Gong et aux religions qui ne prêtent pas allégeance au parti communiste.

B. stressing the widespread human rights violations which take place in China, in particular the use of the Strike Hard Campaign to crack down on the Uighur population, the repression in Tibet, the clampdown on cyber dissidents and social movements, the crackdown on political and religious dissidents, the increasing number of political prisoners, the repression of the Falun Gong followers and the massive use of the death penalty,
B. soulignant les violations généralisées des droits de l'homme qui sont commises en Chine, en particulier le recours à la campagne «frapper fort» à l'encontre de la population des Uighurs, la répression au Tibet et à l'égard de cyber-dissidents et de mouvements sociaux, les mesures énergiques à l'encontre de dissidents politiques et religieux, le nombre croissant de prisonniers politiques, la répression des membres du mouvement Falun Gong et le recours massif à la peine de mort,

Reports of torture increase during periodic " strike hard" campaigns against specific crimes and during high-profile political campaigns like the current crackdown on the banned Falun Gong organization.Groups at particular risk include ordinary criminal suspects and migrant workers, religious and ethnic minorities, labour activists and political dissidents.
On signale plus de torture pendant les campagnes de «répression énergique» visant des crimes précis et les campagnes politiques entourées de beaucoup de publicité, comme la chasse actuelle menée contre l'organisme banni Falun Gong. Parmi les groupes les plus à risque figurent les suspects criminels ordinaires et les travailleurs migrants, les minorités religieuses et ethniques, les activistes syndicaux et les dissidents politiques.

U. whereas the ruthless crackdown on the Falun Gong movement is visible evidence that the State authorities are losing their control over the spiritual preferences and practices of Chinese citizens,
U. considérant que l’acharnement dans la répression dont fait objet le mouvement Falun Gong représente un des signes tangibles de la perte de contrôle des autorités de l’État sur les choix et les pratiques spirituelles des citoyens chinois,

BB. condemning the pressure being exerted on the Hong Kong authorities to follow suit in the violent crackdown on the Falun Gong movement that has been unleashed on PRC territory,
BB. dénonçant les pressions exercées sur l’administration de Hong Kong afin qu’elle se conforme à l’égard du mouvement Falun Gong à la politique de répression violente mise en œuvre sur le territoire de la République populaire,

There is certainly evidence that a crackdown has occurred, not only on the Falun Gong but on Tibetan monks and Buddhists particularly.
En tout cas, il existe des preuves que non seulement la secte Falun Gong, mais aussi les moines tibétains et les bouddhistes ont été victimes de répression.

There is a continued crackdown on dissidents, on labour rights activists, on religious groups, and in recent months we have seen the detention without trial of many leaders of the Falun Gong movement.
Les dissidents, les activistes du droit du travail, les groupes religieux continuent à être victimes de la répression. Ces derniers mois, nous avons assisté à la détention sans procès de nombreux dirigeants du mouvement Falun Gong.