Vertaling van "crack at parks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

parking | parking area | parking lot | parking place | parking space
autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking

car park | parking | parking area | parking lot | surface car park | P [Abbr.]
aire de stationnement | parc de stationnement

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

block cracking [ map cracking | block crack | ladder crack | map crack ]
faïençage à mailles larges [ fissuration en bloc | fissuration en blocs ]

random cracking [ random crack | map crack | third stage crack | block cracking ]
faïençage à mailles larges [ fissuration aléatoire | morcellement ]

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: Since we do not often have a crack at parks legislation, why should we pass a bill that creates new parks before we have a bill showing adequate funding for the existing parks?
Le sénateur Kenny: Comme nous n'avons pas souvent l'occasion d'examiner des lois sur les parcs, pourquoi devrions-nous adopter un projet de loi qui crée de nouveaux parcs avant d'avoir un projet de loi qui indique qu'il existe un financement suffisant pour les parcs existants?

It says to me that this bill is opening the door a crack, and other parks legislation will also have a different and perhaps lower environmental standard, so it is hard to trust that this is what the issue is.
Pour moi, le projet de loi ouvre une brèche et pourrait faire en sorte que d'autres mesures législatives sur les parcs instaurent une norme différente et, peut-être, inférieure en matière d'environnement.

I have sat in parks, in the public housing ghettos and smelled crack cocaine wafting past the children, too fearful to chase away the drug dealers and the drug abusers.
Assise dans des parcs des ghettos de logements sociaux, j'ai senti l'odeur du crack qui parvenait aussi jusqu'aux enfants. J'avais peur, trop peur pour chasser les trafiquants et les toxicomanes.

We have competent ministers: for the Minister of Canadian Heritage it's parks; for the Minister of Fisheries and Oceans it's aquatic life; the Minister of the Environment is responsible for anything falling between the cracks.
Il y a plusieurs ministres compétents: en ce qui concerne les parcs, c'est la ministre du Patrimoine canadien, en ce qui concerne la vie aquatique, c'est le ministre des Pêches et des Océans et en ce qui concerne tout ce qui passe à travers les mailles du filet, c'est le ministre de l'Environnement.

All the legislative matters besides environmental assessment were dealt with in the parks bill the year before last, and this largely fell through the cracks.
Tous les aspects législatifs qui ne concernaient pas l'évaluation environnementale ont été abordés dans le projet de loi sur les parcs, adopté il y a deux ans, et cet aspect a été oublié.

The small army of decryption experts working at Bletchley Park in England succeeded in cracking the Enigma code by means of special machines known as ‘bombs’.
L'armée de spécialistes du décryptage en activité a Beltchley Park au Royaume–Uni parvint à venir à bout du cryptage d'ENIGMA grâce à des machines spéciales appelées "bombes".