Vertaling van "crab quotas these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota restrictions on these products
le contingentement de ces produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To provide temporary sharing of a very lucrative resource with non-traditional participants meant that these workers would see their weeks of work decline with reduced quotas for the traditional crab fleet.
Le fait de devoir partager temporairement les ressources d'une pêche très lucrative avec des participants non traditionnels signifiait que ces travailleurs voyaient leurs semaines de travail diminuer, tout comme les quotas attribués à la flottille traditionnelle de pêche du crabe.

Due to insufficient planning, in less than ten days, Ottawa has just announced the imposition of a moratorium on the cod fishery and the lowering of crab quotas. These measures are provoking anger among fishers, and unfortunately, violence.
Faute de planification adéquate, Ottawa vient d'annoncer en moins de 10 jours l'imposition d'un moratoire sur la pêche à la morue et la réduction des quotas de crabe, des mesures qui provoquent la colère des pêcheurs et, malheureusement, de la violence.

Regarding the permanent transfer of individual quotas, limits have usually been set under individual program guidelines and these limits are applied where a permanent quota transfer is requested (e.g., 2% of the 1991 groundfish quota in the Scotia-Fundy ITQ fleet or 1.755% in the Zone 19 crab fishery).
En ce qui concerne le transfert permanent de quotas individuels, les limites ont été habituellement établies dans le cadre de lignes directrices individuelles, et ces limites s’appliquent lorsqu’on demande un transfert permanent de quotas (par exemple, 2% des quotas de poisson de fond en 1991 dans la flottille de Scotia-Fundy (QIT) ou 1,755% dans la zone 19 de la pêche du crabe).

Determining how many fishermen can participate in the snow crab fishery and what the size of their individual quotas should be has proven to be among the thorniest aspects of reconciling these policy objectives.
Déterminer combien de pêcheurs peuvent se livrer à cette activité et quel doit être leur quota individuel sera un des aspects les plus épineux de la réconciliation de tous ces objectifs politiques.

Finally, the transfer of these crab quotas to non crab fishers also had a significant impact on the duration of seasonal jobs in the factories supplied by crabbers.
Finalement, ces transferts de quotas de crabe à des pêcheurs non crabiers ont eu aussi des répercussions importantes sur la durée des emplois saisonniers dans les usines approvisionnées par ces crabiers.