Traduction de «cra in our country going after the low-hanging » (Anglais → Français) :

In other words, is the CRA in our country going after the low-hanging fruit when it goes after individuals, voluntary disclosure, etc., and ignoring the perhaps more difficult but likely more lucrative efforts it would find if it were to go after the multinationals?
En d'autres termes, l'ARC dans votre pays s'attaque-t-elle aux choses les plus faciles lorsqu'elle se concentre sur les particuliers, la divulgation volontaire, etc., tout en faisant fi des choses plus difficiles, mais probablement beaucoup plus lucrative si elle devait s'attaquer aux multinationales?

Let us go after the low-hanging fruits.
Cueillons les fruits à portée de main.

People who would benefit our country soon after their arrival, who would help our economy grow and fulfill a need that Canada has, often give up and go to some other country like the United States, Australia or New Zealand, countries very similar to Canada.
Les gens qui contribueraient à enrichir notre pays et à faire croître notre économie peu de temps après leur arrivée et qui combleraient un besoin qu'a le Canada abandonnent souvent leurs démarches et vont s'installer dans un autre pays comme les États-Unis, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande, des pays très semblables au Canada.

They did not go after the rental market; they have not been present on reserves with First Nations; nor did they go after innovative, affordable housing projects for low-income Canadian, all of which, by government policy, our institution insures.
Elle n'a pas ciblé le marché des logements locatifs; elle n'est pas présente dans les réserves des Premières nations; elle n'a pas non plus ciblé le marché des ensembles d'habitation novateurs et abordables destinés aux Canadiens à faible revenu, marché assuré par la SCHL, conformément à la politique gouvernementale.

After having taken part in each of the committee's sittings and after questioning many witnesses on the presumed legitimacy and effectiveness of the bill, I remain convinced that the Senate must reject this initiative to avoid a situation where this legislation would hang over the future of our country like the sword of Damocles.
Après avoir participé à chacune des séances de travail de ce dernier et interrogé de nombreux témoins sur la légitimité et l'efficacité présumée du projet de loi, je demeure convaincu que le Sénat doit rejeter cette initiative pour éviter qu'elle ne pèse comme une épée de Damoclès sur l'avenir de notre pays.

However, we must not forget that, after enlargement and as a result of the low standard of living in the candidate countries, the average Community GDP is going to be reduced by at least 18%.
Mais il ne faut pas oublier que, après l'élargissement et étant donné le faible niveau de vie des États candidats, le PIB moyen communautaire va chuter d'au moins 18 %.