Traduction de «cpr because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPR handle | CPR device | CPR lever | CPR release
levier de remise à l'horizontale | commande de remise instantanée à l'horizontale des sommiers | CPR

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

The Canadian Public Relations Society (Nova Scotia) Inc. [ CPRS-NS | CPRS Nova Scotia | Atlantic Public Relations Society ]
Canadian Public Relations Society (Nova Scotia) Inc. [ CPRS-NS | CPRS Nova Scotia | Atlantic Public Relations Society ]

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

constant prepayment rate | CPR
taux constant de remboursement anticipé | TCRA

cardiopulmonary resuscitation | CPR
réanimation cardio-respiratoire | RCR | réanimation cardiorespiratoire | RCR | réanimation cardiopulmonaire | RCP | réanimation cardio-pulmonaire | RCP | réanimation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each year, St. John certifies over 550,000 Canadians in first aid and CPR. Because of this, 23,000 Canadians annually receive assistance from someone trained by St. John Ambulance.
Chaque année, l'organisme délivre des certificats de compétence en secourisme et en RCR à plus de 550 000 Canadiens et, chaque année, 23 000 personnes reçoivent de l'aide de personnes formées par lui.

The Chairman: It was more psychological than anything else, because there's not very much a nurse can do at 30,000 feet that somebody trained in CPR can't do.
Le président: C'était surtout pour les effets psychologiques, car, à 30 000 pieds d'altitude, une infirmière ne peut pas faire bien plus qu'un agent de bord ayant une formation en réanimation cardiorespiratoire.

Mr. Hugh MacDiarmid: This is more Hugh MacDiarmid speaking than the CPR speaking, because I think my careful response would be to say we're not qualified to respond to this.
M. Hugh MacDiarmid: Je parle davantage à titre personnel qu'à celui de représentant du CP parce que, si j'étais prudent, je dirais que nous ne sommes pas qualifiés pour répondre à cette question.

We will never know how much it got. Then later it achieved a $15 million settlement with CPR because farmers were innocent third parties.
Par la suite, elle a conclu un règlement de 15 millions de dollars avec CP Rail sur le dos d'innocentes tierces parties, les agriculteurs.

Just as government supported the CPR and the St. Lawrence Seaway because the bottom line ultimately did not matter—otherwise we would be part of the U.S.—I have no hesitation in saying that I think government has to be involved in financially supporting sport in this country, including professional sport, and specifically today the NHL, in whatever way we can.
De même que le gouvernement a appuyé le Canadien Pacifique et la voie maritime du Saint-Laurent parce qu'il ne se souciait pas du bilan financier de telles entreprises—sinon, nous ferions partie des États-Unis—, je n'ai aucune hésitation à dire qu'à mon avis, le gouvernement doit soutenir financièrement le sport dans notre pays, y compris le sport professionnel, et en particulier aujourd'hui la LNH, de toutes les façons possibles.