Vertaling van "cpp took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPP service attributable to PSPF [ CPP service attributable to Fund 2 | CPP service attributable to PSSA 2 | CPP PSPF service ]
service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP [ service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP | service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP | caisse LPFP 2 ]

Canada Pension Plan Disability Program [ CPP Disability Program | Canada Pension Plan Disability | CPP Disability ]
Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ PPIRPC | Programme de prestations d'invalidité du RPC ]

CPP/EI Case Decision Support System [ CPP/EI Case DSS ]
Système d'aide à la décision des cas RPC/AE [ SAD des cas RPC/AE ]

Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]
Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]

Cambodian People's Party | CPP [Abbr.]
Parti du peuple | Parti du peuple cambodgien | PPC [Abbr.]

Bovine Identity Document | Cattle Indentification Document | cattle passport | BID [Abbr.] | CID [Abbr.] | CPP [Abbr.]
Carte d'identification pour bovins | passeport pour le bétail

certified professional purchaser | C.P.P. | CPP
approvisionneur professionnel agréé | a. p. a. | APA | approvisionneuse professionnelle agréée

primary CPP
prestations R.P.C. versées au salarié seulement

crop protection product | CPP | plant protection product | PPP | phytosanitary product | phytopharmaceutical product | phytopharmaceutical | plant health product
produit phytosanitaire | produit phytopharmaceutique | produit agropharmaceutique | produit de protection des cultures | produit de protection des plantes | produit de protection des récoltes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, for over two years consultation on the CPP took place right across the country, not only by the federal government but every provincial government had discussions in their houses.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, depuis plus de deux ans, le RPC fait l'objet de consultations partout au pays, de la part non seulement du gouvernement fédéral, mais aussi de tous les gouvernements provinciaux qui ont tenu des débats à ce sujet dans leur assemblée législative respective.

Unfortunately, it is probably because of all the discussion that took place on expanding the CPP that the PRPPs were implemented because, as far as I understand it, the Minister of Finance really wanted to have a CPP expansion.
C'est probablement suite à toutes les discussions sur la bonification du RPC que le RPAC a été mis en œuvre car, si j'ai bien compris, le ministre des Finances tenait vraiment à cette bonification.

The way the plan was originally envisioned and developed back in 1966, it took into consideration that CPP was a reality and that all Canadians, including civil servants and people who served in the armed forces, the RCMP and other government jobs, would receive CPP benefits and that the annuity would then adjust accordingly, so that the overall dollars they received, early retirement versus after age 65, would not change.
On leur dit souvent qu'ils sont lésés lors du transfert de leur pension au moment où les prestations du RPC commencent à être versées, à partir de l'âge de 65 ans. Lorsque le régime a été mis au point en 1966, on tenait compte du fait que le RPC existait et que tous les Canadiens, y compris les fonctionnaires, les membres des forces armées et de la GRC et ceux qui occupaient d'autres postes gouvernementaux, recevraient des prestations du RPC et que leur pension serait ajustée en conséquence, de sorte que le montant reçu au total, tant pour la retraite anticipée que pour la retraite après l'âge de 65 ans, ne changerait pas.

Senator Nancy Ruth: Back to the CPP, I took my CPP some years ago, and it is always taxed back.
Le sénateur Nancy Ruth : Pour en revenir au RPC, j'ai demandé il y a quelques années à toucher ses prestations. Elles sont toujours réimposées.

I think it's important to go back to the beginning of the CPP, where it was considered that old age security took care of a quarter of an adequate pension income for an average industrial worker, the CPP benefits would provide another quarter of an average pension for a CPP worker, and then the individual was on his or her own for the other 50% of an adequate pension income.
Il importe de remonter aux origines du RPC, où l'on considérait que la prestation de sécurité de la vieillesse couvrait un quart d'une retraite adéquate pour un travailleur industriel moyen, la pension RPC un autre quart, l'individu étant responsable des 50 autres p. 100 pour atteindre un revenu de pension adéquat.