Vertaling van "cpp today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPP service attributable to PSPF [ CPP service attributable to Fund 2 | CPP service attributable to PSSA 2 | CPP PSPF service ]
service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP [ service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP | service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP | caisse LPFP 2 ]

Canada Pension Plan Disability Program [ CPP Disability Program | Canada Pension Plan Disability | CPP Disability ]
Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ PPIRPC | Programme de prestations d'invalidité du RPC ]

CPP/EI Case Decision Support System [ CPP/EI Case DSS ]
Système d'aide à la décision des cas RPC/AE [ SAD des cas RPC/AE ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

certified professional purchaser | C.P.P. | CPP
approvisionneur professionnel agréé | a. p. a. | APA | approvisionneuse professionnelle agréée

primary CPP
prestations R.P.C. versées au salarié seulement

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there's lack of confidence in the CPP today, the lack of confidence arises because for 15 years, the official story out of Ottawa was that the people who criticized it were lunatics, there was nothing wrong with this plan, it was all fair, and it was all going to work perfectly.
Et s'il y a un manque de confiance envers le RPC aujourd'hui, ce manque de confiance est dû au fait que depuis 15 ans, la position officielle, à Ottawa a été que les critiques du régime étaient des illuminés, que rien ne clochait dans le régime, qu'il était juste et que tout allait s'arranger à la perfection.

Mr. Speaker, the reason we would not want to go back to 1997 is that we might not have the CPP today if the government had not stepped in and done something about it.
Monsieur le Président, si nous ne voulons pas revenir à la situation telle qu’elle était en 1997, c’est parce que nous n’aurions peut-être pas le RPC aujourd’hui si le gouvernement n’était pas intervenu.

Independence from governments in making investment decisions is critical to the CPPIB's success and public confidence in the CPP investment policy. This is of utmost importance, because the money the CPP investment board invests today will be needed by the CPP to help pay the pensions of working Canadians who will begin retiring 20 years from now.
Dans le cadre des décisions d’investissement, l’indépendance par rapport aux administrations publiques est essentielle au succès de l’office et à la confiance du public à l’égard de sa politique d’investissement.Cet aspect est de la plus haute importance, étant donné que les sommes investies aujourd'hui par l’office permettront au régime de payer les pensions des travailleurs canadiens qui partiront à la retraite dans 20 ans.

He will know that today's pensioners, those people collecting CPP today who have contributed the maximum throughout their careers, are receiving $8 for every $1 for they contributed.
Il n'est pas sans savoir que les pensionnés actuels, les gens qui touchent des prestations du RPC de nos jours et qui ont contribué le maximum tout au cours de leur carrière, reçoivent 8 $ pour chaque dollar qu'ils ont versé.

Furthermore, proponents of mandatory RRSPs have been unable to explain adequately how they would pay for the CPP's $600 billion in outstanding obligations; obligations to today's seniors who are already receiving pensions, and to those working Canadians expecting to collect CPP when they retire.
Par ailleurs, les tenants des REER ont été incapables d'expliquer de façon acceptable comment ils s'y prendraient pour payer l'obligation de 600 milliards de dollars que le RPC doit verser aux retraités actuels et aux Canadiens qui comptent recevoir des prestations de pension au moment de leur retraite.