Traduction de «cpp premiums only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPP premiums
primes versées au RPC

Application for a Refund of Overdeducted CPP Contributions or EI Premiums
Demande de remboursement pour des retenues de cotisations en trop au RPC et à l'AE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first category is Quebec residents who have worked all their lives in another province, and who have therefore paid CPP premiums only. For example, a resident of Hull who has worked all his life in Ottawa could be eligible.
À titre d'exemple, un résidant de Hull qui aurait travaillé toute sa vie à Ottawa peut être éligible.

Has he learned that only people who work pay CPP premiums and only people who work would pay super RRSP premiums?
A-t-il appris que seuls les gens qui travaillent cotisent au RPC et qu'ils seraient les seuls à cotiser à un super REER?

The only Quebeckers affected by the CPP are those who have paid CPP premiums, whether they live in Quebec or decide to move there, as well as members of the Canadian Armed Forces and the RCMP.
Les seuls Québécois qui sont touchés par le Régime de pensions du Canada sont ceux qui ont cotisé au Régime de pensions, soit qu'ils vivent au Québec ou décident de venir y vivre, ainsi que ceux qui font partie des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale.

When the CPP was first introduced in 1966, we were told that premiums would never rise above 5.25 per cent. Indeed, CPP premiums were projected to reach 5.1 per cent only in the year 2025.
Lorsqu'on a mis en oeuvre le RPC pour la première fois, en 1966, on nous a dit que les cotisations ne dépasseraient jamais 5,25 p. 100. En fait, on prévoyait que ces cotisations n'atteindraient 5,1 p. 100 qu'en l'an 2025.

On the contribution side of the ledger, women, like men, will be paying more, not only as contribution rates rise but also because of the freeze in the basic portion of earnings exempt from CPP premiums.
Pour ce qui est des cotisations, les femmes, comme les hommes, paieront plus à cause non seulement de l'augmentation des taux de cotisation, mais aussi du gel de la portion de base des gains qui sont exemptés des cotisations au RPC.