.no impediment was placed on Cpl. Beaulieu that prevented him from testifying before this Committee as it examined this case of privilege.
[.] le Cpl Beaulieu n'a d'aucune manière été empêché de participer librement à l'étude de cette question de privilège par le Comité.