Vertaling van "cpi this petition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrugated plate interceptor | CPI oil separator | CPI [Abbr.]
déshuileur à plaques ondulées

bankruptcy petition | petition for compulsory liquidation | petition for liquidation
demande de la déclaration en faillite | dépôt de bilan

consumer price index | consumer prices index | CPI [Abbr.]
indice des prix à la consommation | IPC [Abbr.]

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners call upon Parliament to take full responsibility for this error, which negatively impacted their incomes from 2001 to 2006, and to take the required steps to repay every Canadian who has been shortchanged by a government program because of the miscalculation of the CPI. The petitions are signed by hundreds of people from Duncan, Ladysmith, Vancouver, Gravenhurst, Bracebridge, Huntsville, Burk's Falls, Hamilton, Thessalon, Sault Ste. Marie, Whitby, Toronto, Sackville and Bedford.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'assumer l'entière responsabilité de cette erreur qui s'est répercutée sur le revenu des aînés entre 2001 et 2006 et de prendre les mesures nécessaires pour rembourser tous les Canadiens qui ont été lésés par un programme gouvernemental en raison de l'erreur commise dans le calcul de l'IPC. Les pétitions ont été signées par des centaines de personnes venant de Duncan, de Ladysmith, de Vancouver, de Gravenhurst, de Bracebridge, de Huntsville, de Burk's Falls, de Hamilton, de Thessalon, de Sault Ste. Marie, de Whitby, de Toronto, de Sackville et de Bedford.

The petitioners call upon Parliament to take full responsibility for this error, which negatively impacted their incomes from 2001 to 2006, and to take the required steps to repay every Canadian who has been shortchanged by a government program because of a miscalculation of the CPI. The petitions are signed by hundreds of people from Hamilton, including an overwhelming number from my riding of Hamilton Mountain.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'assumer l'entière responsabilité de cette erreur qui s'est répercutée sur le revenu des aînés entre 2001 et 2006 et de prendre les mesures nécessaires pour rembourser tous les Canadiens qui ont été lésés par un programme gouvernemental en raison de l'erreur commise dans le calcul de l'IPC. Les pétitions ont été signées par des centaines de signataires venant de Hamilton, y compris un grand nombre de signataires de ma circonscription, Hamilton Mountain.

The petitioners call upon Parliament to take full responsibility for this error, which negatively impacted their incomes from 2001 to 2006, and to take the required steps to repay every Canadian who has been shortchanged by a government program because of the miscalculation of the CPI. The petitions are signed by hundreds of people from British Columbia.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'assumer l'entière responsabilité de cette erreur qui s'est répercutée sur le revenu des aînés entre 2001 et 2006 et de prendre les mesures nécessaires pour rembourser tous les Canadiens qui ont été lésés par un programme gouvernemental en raison de l'erreur commise dans le calcul de l'IPC. Les pétitions ont été signées par des centaines de personnes de la Colombie-Britannique.

The petitioners call upon Parliament to take full responsibility for this error, which negatively impacted their incomes from 2001 until 2006, and take the required steps to repay every Canadian who has been short-changed by a government program because of the miscalculation of the CPI. The petitions are signed by hundreds of people from Nova Scotia and Ontario, including an overwhelming number of seniors at Saint Elizabeth Village in my riding of Hamilton Mountain.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'assumer l'entière responsabilité de cette erreur qui, de 2001 à 2006, a eu une incidence négative sur le revenu des personnes âgées, et de prendre les mesures nécessaires pour rembourser chaque Canadien qui a été floué par un programme gouvernemental parce qu'on a mal calculé l'indice des prix à la consommation. Les pétitions sont signées par des centaines d'habitants de la Nouvelle-Écosse et de l'Ontario, notamment un nombre considérable d'aînés du village de Saint Elizabeth qui est situé dans ma circonscription, Hamilton Mountain.

The petitioners call on Parliament to take full responsibility for this error and take the required steps to repay every Canadian who was shortchanged by a government program because of the miscalculation of the CPI. This petition is signed by hard-working people in my riding of Hamilton Mountain who are simply seeking some fairness from their government to help them make ends meet.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'assumer l'entière responsabilité de cette erreur et de prendre les mesures nécessaires pour rembourser tous les Canadiens qui ont été lésés par un programme gouvernemental en raison de l'erreur commise dans le calcul de l'IPC. Cette pétition est signée par de vaillants travailleurs de ma circonscription, Hamilton Mountain, qui demandent simplement au gouvernement de faire preuve d'équité pour les aider à joindre les deux bouts.