Traduction de «covert support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

married woman [ feme covert | feme-covert | feme coverte | feme-coverte | femme couverte | feme viro cooperta ]
femme mariée [ femme en puissance de mari | femme couverte ]

covert channel | covert communication channel
voie cachée | voie secrète

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

covert collection of information [ covert information collection ]
activité secrète de collecte d'information

covert [ covert cloth ]
cover-coat [ cover | tissu cover ]

Federal Act of 20 June 2003 on Covert Investigations | Covert Investigations Act [ ACI ]
Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'investigation secrète [ LFIS ]

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Covert sits on the board of Bridgeway Academy and supports students with learning disabilities through his Mary Jane Covert Bursary.
M. Covert siège au conseil d'administration de la Bridgeway Academy et épaule les étudiants qui ont des difficultés d'apprentissage grâce à la bourse Mary Jane Covert.

The Commission will also support RI to help reduce the risk of data breaches and of databases being exploited covertly for unlawful purposes.
La Commission soutiendra également la RI visant lutter contre les fuites de données et à réduire le risque que des bases de données soient exploitées en secret à des fins illégales.

Matters have not been helped by Syria's lamentable behaviour in turning a blind eye to Islamist terrorists crossing into Iraq from its territory in spite of its own fight against Islamism, as well as its covert support to terrorist training for Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah, in spite of its continuing denials of such support.
Les choses n’ont en rien été arrangées par l’attitude lamentable de la Syrie, qui a fait semblant de ne pas voir les terroristes passant la frontière avec l’Irak, alors qu’elle lutte elle aussi contre l’islamisme, et a maintenu son appui en sous-main à l’entraînement des terroristes du Hamas, du Jihad islamique et du Hezbollah, tout en n’ayant cesse de nier cet appui.

It smacks of a public scapegoating exercise in the face of embarrassing evidence of official covert support by the government.
Cela ressemble à un exercice de victimisation publique face à des preuves embarrassantes de couverture officielle des autorités.

In fact, I made reference to media reports of a former Turkish Government's alleged provision of covert support to Islamist groups in their fight against the Kurdish PKK, and made no reference to the current Prime Minister, Mr Erdogan.
J’ai, en réalité, fait référence à des rumeurs qui couraient dans les médias faisant état du présumé soutien voilé apporté par le précédent gouvernement turc à des groupes islamistes dans leur lutte contre le PKK kurde; je n’ai donc fait aucune référence à l’actuel Premier ministre, M. Erdogan.

The Iranian regime had shown signs of moderation, going out of its way not to offend the US and even to offer covert support for the attack on the Hussein regime in Iraq.
Le régime iranien a manifesté des signes de modération en s’efforçant de ne pas offenser les États-Unis et en soutenant même discrètement l’offensive contre le régime de Saddam Hussein en Irak.

Sooner than later we must quarantine and isolate as " pariah states" those that covertly support this fanaticism.
Tôt ou tard, nous devrons mettre en quarantaine et isoler à titre d'États parias ceux qui soutiennent secrètement ce fanatisme.

Given that EU companies are involved and that there are indications of covert support from EU representatives for these aims, what practical measures have been taken to safeguard the interests of the above companies and what guarantees will there be that they can pursue their activities without hindrance so that they are not supplanted by other companies and organised criminal interests?
Étant donné qu'il s'agit d'entreprises de l'Union européenne et que, selon certains indices, ces menées sont secrètement couvertes par les représentants de l'Union européenne, la Commission pourrait-elle dire quelles mesures concrètes ont été prises pour sauvegarder les intérêts des entreprises concernées et comment sera garantie leur liberté d'action, afin d'empêcher qu'elles soient illégalement supplantées par d'autres entreprises et par des organisations illicites ?

They have only achieved their current scale and capabilities due to covert support they receive from Pakistani military authorities, including the Inter-Services Intelligence, ISI.
Si ces réseaux ont réussi à atteindre l'ampleur et les capacités qu'ils ont actuellement, ce n'est que parce qu'ils reçoivent l'appui clandestin des instances militaires pakistanaises, y compris l'ISI, l'Inter-Services Intelligence.