Traduction de «covers the redundancies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

assets covering technical provisions | assets covering the technical provisions | assets used to cover the technical provisions
Actifs représentatifs des provisions techniques

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

A rare mitochondrial disorder due to a defect in mitochondrial protein synthesis characterised by severe intrauterine growth retardation, neonatal limb oedema and redundant skin on the neck (hydrops), developmental brain defects (corpus callosum agen
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 2

full language cover | full language-cover system | the principle of full language cover
régime linguistique intégral

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager
agir au nom du responsable de la mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This application covers the redundancies at the plant in 2014 and is a follow-up to a first application concerning the Ford Genk closure, which covered the initial wave of redundancies in 2013.
Cette demande concerne les licenciements intervenus à l’usine Ford de Genk en 2014 et fait suite à la première demande relative à la fermeture du site, qui concernait la vague initiale de licenciements en 2013.

The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Les autorités néerlandaises estiment que cette demande répond aux conditions de recevabilité prévues à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006, en précisant les circonstances exceptionnelles: elle couvre les nouveaux licenciements qui auraient lieu dans la même division de la NACE 2 au cours de la même période de référence que les licenciements couverts par la demande EGF/2010/030 NL/Noord-Holland et Flevoland Division 18, présentée par les Pays-Bas, conformément à l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006.

The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE Revision 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland and Utrecht Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Les autorités néerlandaises soutiennent que cette demande satisfait aux critères établis à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006 et invoquent comme circonstances exceptionnelles le fait qu'elle porte sur d'autres licenciements, dans la même division de la NACE Rév. 2 au cours de la même période de référence, en sus de ceux couverts par la demande EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland et Utrecht Division 18, introduite par les Pays-Bas en vertu de l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006.

The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of the Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006. In addition, Drenthe constitutes a contiguous region at NUTS II level with Overijssel.
Les autorités néerlandaises soutiennent que cette demande satisfait aux critères établis à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006 et invoquent comme circonstances exceptionnelles le fait qu'elle porte sur d'autres licenciements, dans la même division de la NACE Rév. 2 au cours de la même période de référence, en sus de ceux couverts par la demande EGF/2009/029 NL/Gelderland et Overijssel Division 18, introduite par les Pays-Bas en vertu de l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006.En outre, Drenthe est une région de niveau NUTS II contiguë à la région Overijssel.

The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of the Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Les autorités néerlandaises soutiennent que cette demande satisfait aux critères établis à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006 et invoquent comme circonstances exceptionnelles le fait qu'elle porte sur d'autres licenciements, dans la même division de la NACE Rév. 2 au cours de la même période de référence, en sus de ceux couverts par la demande EGF/2009/027 NL/Noord Brabant et Zuid Holland Division 18, introduite par les Pays-Bas en vertu de l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006.

3. Recalls application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive that covers 590 redundancies in the same region of Wielkopolskie in Poland in 2009 in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers);
3. rappelle la demande EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, qui a couvert 590 licenciements dans la même région de Wielkopolskie en Pologne, en 2009, dans la division 29 de NACE (Rév. 2) (construction de véhicules automobiles, de remorques et de semi-remorques);

Employers contemplating collective redundancies have to notify workers' representatives and begin consultations covering ways of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected.
Les employeurs qui envisagent de procéder à des licenciements collectifs doivent en informer les représentants des travailleurs et entamer des consultations sur les moyens d’éviter de tels licenciements ou d’en réduire l’ampleur.

It is felt that this section is redundant as the offences relating to misconduct in the presence of the enemy in sections 73 and 74 of the Act (numbers 1 through 10 above) are sufficiently broad to cover the offences relating to convoys.
Cette disposition est considérée comme superflue étant donné que les articles 73 et 74 de la Loi (numéros 1 à 10 ci-dessus), qui portent sur le manquement au devoir en présence de l'ennemi, sont rédigés en termes assez généraux pour englober les infractions prévues à l'égard des convois.

· These consultations shall, at least, cover ways and means of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected, and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed, inter alia, at aid for redeploying or retraining workers made redundant.
· Les consultations portent au moins sur les possibilités d'éviter ou de réduire les licenciements collectifs ainsi que sur les possibilités d'en atténuer les conséquences par le recours à des mesures sociales d'accompagnement visant notamment l'aide au reclassement ou à la reconversion des travailleurs licenciés.

The eligible measures cover in particular the following fields: - advice and equipment to help improve the know-how base in the businesses concerned: quality control, computer-aided design, marketing, health and safety; - support for local groupings of companies and for cooperation, networking and information on markets; - business audits on the above themes by a special taskforce, in particular within SMEs, financial engineering schemes; - temporary contribution to the remuneration of personnel recruited as part of modernization plans; - staff training in companies, as well as of personnel in the military sector made redundant or facing redundancy; - rehabilitation of areas where the environment has been damaged by military activities; - promotion of alternative activities, in particular via the creation of small businesses; - modernization of economic and social infrastructures; - promotion of tourism.
Les mesures éligibles couvrent notamment les domaines suivants: - Conseil et équipements pour améliorer le savoir-faire dans les entreprises: contrôle de qualité, conception assistée par ordinateur, marketing, santé et sécurité; - soutien à des groupements locaux d'entreprises et à des actions de coopération, de mise en réseau et d'information sur les marchés; - audits d'entreprises sur ces thèmes par une équipe d'animation, en particulier auprès des PME, mesures d'ingénierie financière; - contribution temporaire à la rémunération du personnel qui est embauché dans le cadre de plans de modernisation; - formation du personnel des entreprises, ainsi que du personnel du secteur militaire mis en chômage ou menacé de l'être; - réhabilitation de zones à l'environnement dégradé par les ativités militaires; - promotion d'activités de substitution, notamment via la création de PME; - rénovation des infrastructures économiques et sociales; - promotion du tourisme.