Traduction de «covers just about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just about normal
à peu près normal

loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Adapt the information provided by industry about the properties of each chemical they produce and use - this includes extending the information beyond just occupational health considerations to cover potential risks to the environment.
- Adapter la transmission par l'industrie d'informations concernant les propriétés de chaque substance chimique produite et utilisée. Ces informations devront notamment dépasser les simples considérations d'ordre médical pour couvrir les risques potentiels pour l'environnement.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this extremely interesting debate has already covered just about everything.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat extrêmement intéressant a déjà abordé presque tous les points.

That covers just about all marijuana dealers who are, by definition, organized if they have one supplier and one customer.
Voilà qui englobe pratiquement tous les trafiquants de marijuana qui, par définition, sont organisés dans la mesure où ils ont un fournisseur et un client.

That covers just about all marijuana dealers, who are by definition organized if they have one supplier and one customer.
Cela couvre à peu près tous les vendeurs de marijuana qui, par définition, sont organisés s'ils ont un fournisseur et un client.

But I must confess I have difficulty with the extension of the concept to cover just about every conceivable aspect of human activity: social, environmental, economic and cultural rights, to name but a few that are repeatedly referred to.
Mais je dois admettre que j’approuve difficilement les ramifications du concept qui visent à couvrir pour ainsi dire, tous les droits associés aux activités humaine qu’elles soient sociales, environnementales, économiques et culturelles pour ne citer que ces quelques aspects auxquels il est fait référence à maintes reprises.

But that of course covers just about all companies except multinationals.
Or, dans les faits, cela concerne presque toutes les entreprises, à l’exception des multinationales.

My B.C. colleagues may correct me, but I doubt that anyone can challenge his record of covering just about every square inch of British Columbia, from top to bottom and all around, to carry his message constantly and passionately.
Mes collègues de la Colombie-Britannique me corrigeront si je me trompe, mais le sénateur Perrault a, plus que n'importe qui, parcouru les moindres recoins de la Colombie-Britannique, où il a porté son message avec constance et passion.

Elections are not just about a snapshot on a day; what is at stake is how we cover the whole electoral process.
Les élections ne sont pas un cliché instantané un jour donné ; l'enjeu est de trouver un moyen de couvrir l'ensemble du processus électoral.

However, do not attempt to make a law that has a precise role and mission into an omnibus bill to cover just about everything else.
Toutefois, n'essayons pas de faire un projet de loi prévoyant un rôle et une mission si précis qu'il deviendra un projet de loi omnibus tentant de couvrir absolument tout.