Vertaling van "covering running costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

short run cost [ short run production cost ]
coût de production à court terme

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

capital and running costs of ancillary facilities | capital expenditure | consequential follow-up costs
coûts de l'équipement | dépenses d'équipement

operating costs | running costs
frais de gestion

long-run costs
coûts calculés sur longue période

long-run cost curve
courbe de coût à long terme

running costs
dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement

running costs
frais d'entretien

cost rent | rent that covers costs | economic rent
principe du loyer fixé sur la base des coûts (1) | loyer fixé sur la base des coûts (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Acknowledges from the Court's report that in accordance with the Joint Undertaking's establishing regulation, the members of the Joint Undertaking other than the Commission shall contribute resources of at least EUR 600 000 000, including their contributions to cover running costs; points out that at the time of the Court's audit , the contribution committed by the Union amounted to EUR 713 000 000 while the resources from the members amounted to EUR 409 000 000; calls on the Joint Undertaking to submit a report to the discharge authority concerning the contributions of all members, other than the Commission, including the application of the evaluation rules, together with an assessment by the Commission;
5. prend acte que, selon le rapport de la Cour, conformément au règlement instituant l'entreprise commune, les membres de l'entreprise commune autres que la Commission contribuent aux ressources à hauteur d'au moins 600 000 000 EUR, en ce compris leurs contributions couvrant les frais de fonctionnement; fait observer qu'au moment de l'audit de la Cour, la contribution engagée par l'Union s'élevait à 713 000 000 EUR alors que les ressources provenant des membres se montaient à 409 000 000 EUR; invite l'entreprise commune à présenter à l'autorité de décharge un rapport sur les contributions de tous les membres, autres que la Commission, ainsi que sur l'application des règles d'évaluation, accompagné d'une évaluation réalisée par la Commission;

It is a genuine transition fund in that it is designed solely to cover the costs associated with the shift from one way of organizing mental health services to another that will cost the same once the transition is complete and the transformed system is up and running.
Ce qu’il entrevoit, c’est un vrai fonds de transition conçu uniquement pour financer les coûts associés à la réforme de l’organisation des soins de santé mentale durant la phase de transition d’un système à l’autre.

It costs $92.5 million a year to run the Senate, over $90 million a year to cover the costs of salaries and travel for political organizers and people responsible for raising funds for the Liberals and the Conservatives.
Il en coûte 92,5 millions de dollars par année pour financer le Sénat, plus de 90 millions de dollars par année pour payer les salaires et les déplacements des organisateurs politiques et des gens chargés d'amasser des fonds pour les libéraux et les conservateurs.

1. The total contribution from the Community to the FCH Joint Undertaking covering running costs and operational costs for RTDD activities shall not exceed 470 million EUR from the Seventh Framework Programme.
1. Le montant total de la contribution de la Communauté à l'Entreprise commune couvrant les coûts administratifs et les coûts de fonctionnement des activités de RDTD ne dépasse pas 470 millions d'euros sur le budget du septième programme-cadre.

Funds will cover running costs for 12 months including office rental, staffing costs for 27 professionals and support personnel, computer and civilian telecommunication equipment and normal running costs.
Les fonds couvriront les coûts de fonctionnement pour 12 mois, notamment la location des bureaux, la rémunération de 27 cadres et du personnel de soutien, les coûts liés au matériel informatique et de télécommunications civiles ainsi que les frais normaux de fonctionnement.

At present, these working groups are concentrating on the question of grants to cover running costs and measures to improve consultation with NGOs.
Ces groupes de travail se concentrent aujourd’hui sur le problème des subventions pour les frais de fonctionnement et sur les mesures visant à l’amélioration de la consultation des ONG.

The Yukon government will receive $34 million a year from Ottawa to help cover the cost of running these programs.
Le gouvernement du Yukon recevra d'Ottawa 34 millions de dollars par année pour financer la gestion de ces programmes.

In order to cover the costs of operating national parks — because they do not entirely cover the costs from parliamentary appropriations and do not get enough to run the parks properly — they have become obliged to charge entry and user fees, which are quite considerable.
Pour payer les coûts d'exploitation des parcs nationaux — parce qu'ils n'arrivent pas à payer tous les coûts à partir des crédits parlementaires et qu'ils ne reçoivent pas suffisamment d'argent pour gérer les parcs de manière appropriée —, ils ont été obligés d'imposer des frais d'entrée et d'utilisateur, qui sont assez considérables.