Traduction de «covered in forest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cover type | forest cover type
type forestier

area covered with forest shrubs
superficie couverte d'arbustes forestiers

area covered with forest trees
superficie couverte d'arbres forestiers

Global Observation for Forest and Land Cover Dynamics [ Global Observation of Forest Cover ]
Global Observation for Forest and Land Cover Dynamics [ GOFC-GOLD | Global Observation of Forest Cover ]

forest coverage | forest cover
boisement

forest [ woodland ]
forêt

forest cover stratum
strate du couvert forestier

forest cover
couverture forestière [ couvert forestier | manteau forestier ]

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

covered call writing (1) | covered call write (2) | covered short call (3) | covered call sale (4)
vente de call couvert (1) | vente couverte d'option d'achat (2) | émission de call couvert (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Member States with more than 50 % of their total land surface area covered by forest may decide that paragraph 1 of this Article shall not apply to holdings situated in areas designated by those Member States as areas facing natural constraints in accordance with point (a) or (b) of Article 32(1) of Regulation (EU) No 1305/2013, provided that more than 50 % of the land surface area of the unit referred to in the second subparagraph of this paragraph is covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land is higher than 3:1.
7. Les États membres dont plus de 50 % de la superficie terrestre totale sont couverts de forêts peuvent décider que le paragraphe 1 du présent article ne s'applique pas aux exploitations situées dans les zones désignées par ces États membres comme faisant face à des contraintes naturelles conformément à l'article 32, paragraphe 1, point a) ou b), du règlement (UE) no 1305/2013, à condition que plus de 50 % de la superficie terrestre de l'unité visée au deuxième alinéa du présent paragraphe soient couverts de forêts et que le ratio de superficies boisées par rapport aux terres agricoles soit supérieur à 3:1.

The area covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land shall be assessed on an area level equivalent to the LAU2 level or on the level of another clearly delineated unit which covers a single clear contiguous geographical area having similar agricultural conditions.
La superficie boisée et le ratio de de terres de forêt par rapport aux terres agricoles sont évalués à un niveau de surface équivalent au niveau UAL2 ou au niveau d'une autre unité nettement définie qui couvre une zone géographique clairement d'un seul tenant ayant des caractéristiques agricoles similaires.

establishing the methods for determination of the percentage of total land surface area covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land referred to in paragraph 7.
établissant les méthodes de détermination du pourcentage de surface de terre totale couverte par la forêt et du ratio de terres de forêt par rapport aux terres agricoles, visé au paragraphe 7.

feedstocks, the production of which has led to direct land-use change, i.e. a change from one of the following IPCC land cover categories; forest land, grassland, wetlands, settlements, or other land, to cropland or perennial cropland .
les matières premières dont la production a entraîné des changements directs dans l'affectation des sols, c'est-à-dire un passage d'une des catégories suivantes de couverture des terres utilisées par le GIEC: terres forestières, prairies, terres humides, établissements ou autres terres, à des terres cultivées ou des cultures pérennes .

A total of 45% of its surface is covered by forest and we possess over 10% of all the forests in the world.
En somme, 45 p. 100 de sa superficie est recouverte de forêts et nous possédons plus de 10 p. 100 de toutes les forêts du monde.

Nearly half of Canada's land mass is covered by forests.
Près de la moitié de la masse terrestre du Canada est recouverte de forêts.

(2)feedstocks, the production of which has led to direct land-use change, i.e. a change from one of the following IPCC land cover categories: forest land, grassland, wetlands, settlements, or other land, to cropland or perennial cropland .
2)les matières premières dont la production a entraîné des changements directs dans l'affectation des sols, c'est-à-dire un passage d'une des catégories suivantes de couverture des terres utilisées par le GIEC: terres forestières, prairies, terres humides, établissements ou autres terres, à des terres cultivées ou des cultures pérennes .

Forty per cent of Canada is covered by forests and 10% of the world's forests are in Canada.
Quarante pour cent du territoire canadien est couvert de forêts et 10 p. 100 des forêts du monde entier se trouvent au Canada.

My region is almost totally covered with forests: they take up 96% of the land.
La forêt est omniprésente dans la région, occupant presque 96 p. 100 du territoire.

The rest of our country is covered in forests and there should be more promotion.
Le reste du pays est couvert de forêts, et il faudrait le promouvoir davantage.