Vertaling van "covered even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evenly distributed cover | evenly distributed spray | uniform distribution pattern
pulvérisation homogène

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For safety reasons, all drones must be covered, even small ones.
Pour des raisons de sécurité, tous les drones, même les plus petits, doivent être réglementés.

In the past, the EIB has never accelerated calls on defaulting guaranteed loans in a context where the EU guarantee provides comfort that remaining payments due by the borrower will be covered even if the latter continues to default.
Dans le passé, la BEI n’a jamais accéléré d'appels en cas de défaillance sur des prêts garantis dans la mesure où la garantie de l’UE donne l'assurance que les paiements de l'emprunteur non encore échus seront couverts même si ce dernier reste en défaut.

That said, because of the fairly narrow definition of ``emergency'' that is contained in the National Defence Act, the policy decision was made that, to cover other forms of reserve activity that would not have been covered even had that part been proclaimed, it was still worthwhile going forward with legislation of this type, even though it was restricted to the federal jurisdiction.
Ceci dit, en raison de la définition très pointue du mot « urgence » dans la Loi sur la défense nationale, on a décidé que, pour régir d'autres formes d'activités de la réserve qui ne seraient peut-être pas couvertes même si cette partie du projet de loi était maintenue, il était toujours utile d'aller de l'avant avec le projet de loi même si cet aspect ne relève pas du pouvoir fédéral.

The assets are nowhere close enough to cover even the obligations that are shown in the public accounts.
Les montants à l'actif sont très loin de couvrir les obligations qui figurent dans les comptes publics.

Moreover, the measure provides safeguards ensuring that financially unsound transactions and counterparties, that would not obtain cover even under normal market conditions, do not unduly benefit from the measure.
Par ailleurs, des garde-fous sont prévus pour garantir que des opérations financièrement risquées et des contreparties qui ne seraient pas couvertes, même dans des conditions normales de marché, ne bénéficient pas indûment de la mesure.

In order to ensure that all areas of the programme are fully covered, even in the absence of proposals — or of suitable proposals — for a given area, the Commission will carry out more proactive activities to fill any gaps.
Afin que tous les domaines du programme soient pleinement couverts, même en l'absence de propositions — ou de propositions appropriées — concernant un domaine donné, la Commission mènera davantage d'activités à titre anticipatoire pour combler les lacunes.

But by removing one of these electoral districts from our region, as recommended by the Commission, as well as disproportionately reducing our regional power and influence, we are effectively causing a complete imbalance within these natural communities of interest and identity (1650) In addition to having to cover huge areas, such as Roberval, with 66,000 square kilometers whereas in Montreal, the largest riding covers an area of only 105 square kilometers the Commission's recommendation would have the effect of making the areas to be covered even larger, but merging communities that have nothing in common in terms of their development structures.
Or, le fait d'amputer notre région d'une de ces circonscriptions, tel que le recommande la commission, en plus de diluer de façon disproportionnée notre pouvoir régional, vient déséquilibrer complètement ces communautés naturelles d'intérêts et d'appartenance (1650) En plus d'avoir à desservir des territoires qui sont immenses, comme par exemple Roberval avec 66 000 km alors que sur le territoire montréalais, la plus grande circonscription atteint 105 km , la recommandation de la commission ajoute à cet immensité, tout en amalgamant des communautés qui n'ont rien en commun au plan des structures de développement.

The $108 million out of the total budget put on the table by the federal government is far from enough to cover even the bridges necessary to extend highway 30.
Or, les 108 millions de dollars du budget total mis sur la table par le gouvernement fédéral sont loin d'être suffisants pour couvrir même les ponts nécessaires au prolongement de l'autoroute 30.

(ii) damage to or loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider, even if the insurance covers life assurance or liability risks, provided that the cover is ancillary to the main cover for the risks linked to that travel.
ii) l'endommagement ou la perte de bagages et les autres risques liés à un voyage réservé auprès de ce fournisseur, même si l'assurance couvre la vie ou la responsabilité civile, à la condition que cette couverture soit accessoire à la couverture principale relative aux risques liés à ce voyage.

The financial perspective provides for three other reserves designed to create room for manoeuvre, so that expenditure can be covered even where the requirements could not easily have been foreseen when the financial perspective was drawn up:
Trois autres réserves sont prévues par les perspectives financières dans le but de disposer de certaines marges de manœuvre, permettant de faire face à des dépenses dont les montants sont difficilement prévisibles au moment de l'élaboration des perspectives financières: